Апрель - Ногу свело!

Мы идём опять к тебе домой,

Там тепло, там есть душ.

Мы идем опять к тебе домой,

Там тепло, там есть душ.

Там стонало, брызгая слюной,

Столько тел, столько душ.

А ты ждала большую роль.

Где твоя Кармен?

Где твоя Жизель?

Где твоя Ассоль?

Ты шла под вечер на панель —

Там твоя Ассоль,

Там твоя Кармен,

Там твоя Жизель.

Утром ты узнаешь из газет,

Кто вчера стал звездой.

Вся в слезах, отправишься в клозет,

Чтоб вернуться снова молодой.

И снова ждать большую роль.

Где твоя Кармен?

Где твоя Жизель?

Где твоя Ассоль?

И вновь под вечер на панель —

Там твоя Ассоль,

Там твоя Кармен,

Там твоя Жизель.

Можно смыть слезами, как водой,

Мягкий грим, сладкий грим.

Но тебя не сделали звездой

Ни Париж, ни Берлин.

А ты все ждёшь большую роль.

Где твоя Кармен?

Где твоя Жизель?

Где твоя Ассоль?

А за окном опять апрель —

Там твоя Ассоль,

Там твоя Кармен,

Там твоя Жизель.

We gaan terug naar je huis,

Het is warm, er is een douche.

We gaan terug naar je huis,

Het is warm, er is een douche.

Er was gekreun, spetterend met speeksel,

Zoveel lichamen, zoveel zielen.

En je wachtte op een grote rol.

Waar is je Carmen?

Waar is je Giselle?

Waar is je Assol?

Je ging 's avonds naar het paneel -

Daar is je Assol,

Daar is je Carmen

Daar is je Giselle.

In de ochtend leer je van de kranten

Die gisteren een ster werd.

Helemaal in tranen ga je naar de kast,

Om weer jong terug te keren.

En weer wachten op een grote rol.

Waar is je Carmen?

Waar is je Giselle?

Waar is je Assol?

En 's avonds weer op het paneel -

Daar is je Assol,

Daar is je Carmen

Daar is je Giselle.

Kan worden weggespoeld met tranen als water

Zachte make-up, zoete make-up.

Maar je bent geen ster geworden

Noch Parijs, noch Berlijn.

En je wacht nog steeds op een grote rol.

Waar is je Carmen?

Waar is je Giselle?

Waar is je Assol?

En buiten het raam is het weer april -

Daar is je Assol,

Daar is je Carmen

Daar is je Giselle.