Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Faltas Tu , artiest - Noelia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noelia
No es que la vida me haya golpeado
No es que me muera no estando tu
Es que tu ausencia me ha lastimado y llueve sobre mojado
Aqui en mi corazn
No es que predique de ser tan valiente
No es que te vayas y no sea yo
Es que mi mundo se ha terminado
Y esto ha sido un golpe bajo, aqui en mi corazn
Me destrozan, las horas que no estoy contigo me diluyo
Ante la desesperacin
Oigo gritos diciendo yo te necesito
No te siento y me has partido en dos
Me faltas tu, me faltas tu como, como me faltas, me faltas tu
Tu, me faltas tu
No es que te perdiera y
Ya no sienta nada
Es que mi alma qued
Sin voz
Es que mi mundo es todo silencio
Y sin ti esto es un infierno
En donde quedo yo
Mientras enmudesco
Quedo sin palabras
Ya no veo tus ojos
Que desolacin
Es que de repente el alma
Se me escapa
Y me clavas esa daga aqui en mi corazn
(A) Me destrozan, las
Horas que no estoy contigo
Me diluyo, ante la
Desesperacin
Oigo gritos diciendo yo
Te necesito
No te siento y me has
Partido en dos
(A) Repite
Me faltas tu
Me faltas tu
Como, como me faltas
Tu me faltas tu
Het is niet dat het leven me heeft geraakt
Het is niet dat ik zou sterven zonder jou
Het is dat je afwezigheid me pijn heeft gedaan en het regent op nat
hier in mijn hart
Het is niet dat ik predik dat ik zo dapper ben
Het is niet dat jij gaat en ik niet
Het is dat mijn wereld is geëindigd
En dit is een kleine klap geweest, hier in mijn hart
Ze vernietigen me, de uren dat ik niet bij jou ben, lossen me op
wanhopig
Ik hoor gehuil dat zegt dat ik je nodig heb
Ik voel je niet en je hebt me in tweeën gedeeld
Ik mis je, ik mis je zoals, zoals ik mis, ik mis je
Jij, ik mis je
Het is niet dat ik je kwijt ben en
Ik voel niets meer
Het is dat mijn ziel bleef
zonder stem
Het is dat mijn wereld een en al stilte is
En zonder jou is dit een hel
waar ben ik
Terwijl ik stom ben
Ik ben sprakeloos
Ik zie je ogen niet meer
wat een verlatenheid?
Het is dat plotseling de ziel
Ontsnapt aan mij
En je steekt die dolk hier in mijn hart
(A) Ze vernietigen me, de
uren dat ik niet bij je ben
Ik los, voordat de
wanhoop
Ik hoor geschreeuw zeggen dat ik
ik heb je nodig
Ik voel je niet en jij hebt mij
in tweeën splitsen
(A) Herhaal
ik mis jou
ik mis jou
Hoe, hoe mis je me
ik mis jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt