Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Odio , artiest - Noelia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noelia
Te odio
Por que nunca me contestas las llamadas
Porque te veo abrazando a gente extraña
Sonriendote apesar de mi dolor
Yo te odio
Porque no puedo arrancarme esas palabras
Que enterraste en lo mas profundo de mi alma
Para matar lo mas bello de este amor
Dime como ser feliz asi
Como?
dime como?
Dime como puedo enamorarme sin pensar en ti
Como?
dime como?
Dime como me libero
De la cruz de tu recuerdo
Y el coraje que aun siento cuando pienso en ti
Por eso tengo que decirte que
Te odio
Mas te odio
Como te odiooo
Por que me haces daño
Te odio
Amas te odio
Te siento odiooo
Te odio por que vas a los lugares que frecuento
Con ese aire de insolencia entre los dedos
Y un deseo de de destrozar mi libertad
Por eso
Yo te odioo
Por que ese dia en que al fin consigo hablar contigo
Me levantas con palabras de cariño
Para luego destruirme sin piedad
Dime como ser feliz
Asi
Como?
dime como?
Puedo enamorame sin pensar en ti
Como?
dime como?
Me libero
De la cruz de tu reuerdo
Y el coraje que aun siento
Cuando pienso en ti
Por eso tengo que decirte que
Te odio
Mas te odio
Como te odiooo
Por que me haces daño
Te odio
Amas te odio
Te siento odiooo
ik haat jou
Waarom beantwoord je mijn telefoontjes nooit?
Want ik zie je vreemden knuffelen
Lachend naar je ondanks mijn pijn
ik haat jou
Omdat ik die woorden er niet uit kan krijgen
Dat je begraven bent in het diepst van mijn ziel
Om de mooiste van deze liefde te doden
Vertel me hoe ik zo gelukkig kan zijn
Wat?
vertel me hoe?
Vertel me hoe ik verliefd kan worden zonder aan jou te denken
Wat?
vertel me hoe?
Vertel me hoe ik mezelf bevrijd
Van het kruis van je geheugen
En de moed die ik nog voel als ik aan je denk
Daarom moet ik je dat vertellen
ik haat jou
ik haat je meer
wat haat ik je
waarom doe je me pijn?
ik haat jou
je houdt van ik haat je
ik haat jou
Ik haat je omdat je naar de plaatsen gaat waar ik vaak kom
Met die brutaliteit tussen de vingers
En een verlangen om mijn vrijheid te vernietigen
Dus
ik haat jou
Want die dag dat ik eindelijk met je kan praten
Je tilt me op met liefdevolle woorden
Om mij dan zonder genade te vernietigen
vertel me hoe ik gelukkig kan zijn
Dus
Wat?
vertel me hoe?
Ik kan verliefd worden zonder aan jou te denken
Wat?
vertel me hoe?
ik bevrijd mezelf
Van het kruis van je geheugen
En de moed die ik nog voel
Als ik aan je denk
Daarom moet ik je dat vertellen
ik haat jou
ik haat je meer
wat haat ik je
waarom doe je me pijn?
ik haat jou
je houdt van ik haat je
ik haat jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt