Hieronder staat de songtekst van het nummer Atrevete , artiest - Noelia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noelia
Que sin el no podrias vivir
Pero tus palabras no machean con tus sentimientos
Y es que tus ojos me lo estan diciendo nena
Cuanto tiempo ya tu llevas con el
Nunca has entendido su manera de querer
Se ve pero que le vamos a ser
Si eres tu la que no quieres romper
Decide mami por que asi no se vive
Te recomiendo que lo olvides
Se que de mi mano tu quisieras caminar
Y que te mueres por mis labios provar
(Noelia:)
Atrevete ven, dime lo que tu quieres
Que quiero sentirte mi bien
A ti quiero pertenecer
Atrevete ven, estoy esperandote
Que tu mirada me mueve bien
El alma lejos de el
Atrevete ven, arrancame de su piel
Llevame contigo nene
Dame de tu dulce miel
Atrevete ven, ayudame a olvidarme de el
Ve para una y otra vez
Por que tuya yo quisiera ser
(Yamil:)
Te delatan tus miradas me matan
Y los deseos me atacan
Ya no me acuerdo cuando fue que te conoci
Pero parece que tu siempre has estado en mi
Y pierdo la nocion del tiempo cuando te toco
Y es que usted me vuelve loco
Como yo te lo juro quedan pocos
Es que contigo me desenfoco
Si eres tu la que no saco de mis pensamientos
Tu mi mayor pasatiempo
Siento que nos estamos envolviendo
Tu me entiendes lo que yo estoy diciendo
(Noelia:)
No dejemos pasar mas el tiempo
Que sin ti yo no puedo seguir viviendo
Quiero verte todo el tiempo
Y sentirte en cada momento
Atrevete ven, dime lo que tu quieres
Que quiero sentirte mi bien
A ti quiero pertenecer
Atrevete ven, estoy esperandote
Que tu mirada me mueve bien
El alma lejos de el
Atrevete ven, arrancame de su piel
Llevame contigo nene
Dame de tu dulce miel
Atrevete ven, ayudame a olvidarme de el
Ve para una y otra vez
Por que tuya yo quisiera ser
Dat je zonder hem niet zou kunnen leven
Maar je woorden komen niet overeen met je gevoelens
En het is dat je ogen me vertellen schat
Hoe lang ben je al bij hem?
Je hebt zijn manier van liefhebben nooit begrepen
Het wordt gezien, maar wat worden we?
Als jij het bent die niet wil breken
Beslis mama want zo leef je niet
Ik raad je aan het te vergeten
Ik weet dat je uit mijn hand zou willen lopen
En dat je sterft voor mijn lippen om te proberen
(Noelia:)
Durf te komen, vertel me wat je wilt
Ik wil je mijn goed voelen
Ik wil bij jou horen
Durf te komen, ik wacht op je
Dat je blik me goed ontroert
De ziel weg van hem
Durf te komen, ruk me uit zijn vel
neem me met je mee schat
Geef me je lieve schat
Durf te komen, help me hem te vergeten
Ga voor over en weer
Omdat ik graag van jou wil zijn
(Jamil:)
Je uiterlijk verraadt je, ze vermoorden me
En wensen vallen me aan
Ik weet niet meer wanneer ik je ontmoette
Maar het lijkt alsof je altijd al van me hield
En ik verlies de tijd uit het oog als ik je aanraak
En het is dat je me gek maakt
Zoals ik zweer zijn er nog maar weinig over
Is dat bij jou dat ik de focus verlies?
Als jij het bent die ik niet uit mijn gedachten krijg
Je bent mijn grootste hobby
Ik heb het gevoel dat we aan het inpakken zijn
Je begrijpt wat ik zeg
(Noelia:)
Laten we de tijd niet meer voorbij laten gaan
Dat ik zonder jou niet verder kan leven
Ik wil je de hele tijd zien
En voel je elk moment
Durf te komen, vertel me wat je wilt
Ik wil je mijn goed voelen
Ik wil bij jou horen
Durf te komen, ik wacht op je
Dat je blik me goed ontroert
De ziel weg van hem
Durf te komen, ruk me uit zijn vel
neem me met je mee schat
Geef me je lieve schat
Durf te komen, help me hem te vergeten
Ga voor over en weer
Omdat ik graag van jou wil zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt