Hieronder staat de songtekst van het nummer Sister , artiest - No Angels met vertaling
Originele tekst met vertaling
No Angels
He’s a man, he’s a wolf
And he feels the pain of centuries
Tug of war, not to solve, between his mind and heart unfortunately
Shut his mouth, long ago
He was too proud and he didn’t know
It’s a fear in his soul
Makes 'em think he’s king of sorrow
He doesn’t like to walk in his own shoes
But there was no one to tell
So he dreamed of a little sister
She would love him if he would fail
Brother even if you cannot see me Brother even if you feel confused
I am here to love and set you free
I’m your fighter if you feel abused
Brother even if you hear no music
I will sing my lullaby for you
I’m your defender, I’m your savior
I’m your sister and I’ll cry for you
She’s not white, she’s not black
Feels uncomfortable in borderland
No one keeps her back
Insecurity is her best friend
Mother warm, father cold
And sometimes she couldn’t deal with it Always torn, not her fault
So she dreamed of a home where she would fit
She doesn’t like to walk in her own shoes
But there was no one to tell
So she dreamed of a little sister
She would love her if she would fail
Sister even if you cannot see me Sister even if you feel confused
I am here to love and set you free
I’m your fighter if you feel abused
Sister even if you hear no music
I will sing my lullaby for you
I’m your defender, I’m your savior
I’m your sister and I’ll cry for you
Be faithful, lean your head on mine
I give you hope and you’ll be fine
Listen to my whisper
I’m your sister
I’m your sister, you’re my brother
If you hold on, I’ll fight harder
I’m your mother, I’m your teacher
If you need me, I’m your preacher
Hij is een man, hij is een wolf
En hij voelt de pijn van eeuwen
Touwtrekken, niet op te lossen, tussen zijn geest en hart helaas
Hou zijn mond, lang geleden
Hij was te trots en hij wist het niet
Het is een angst in zijn ziel
Laat ze denken dat hij de koning van verdriet is
Hij houdt er niet van om in zijn eigen schoenen te lopen
Maar er was niemand om het te vertellen
Dus hij droomde van een zusje
Ze zou van hem houden als hij zou falen
Broeder, zelfs als je me niet kunt zien Broeder, zelfs als je je in de war voelt
Ik ben hier om van je te houden en je te bevrijden
Ik ben je vechter als je je mishandeld voelt
Broeder, zelfs als je geen muziek hoort
Ik zal mijn slaapliedje voor je zingen
Ik ben je verdediger, ik ben je redder
Ik ben je zus en ik zal om je huilen
Ze is niet wit, ze is niet zwart
Voelt zich ongemakkelijk in het grensgebied
Niemand houdt haar tegen
Onzekerheid is haar beste vriend
Moeder warm, vader koud
En soms kon ze er niet mee omgaan. Altijd gescheurd, niet haar schuld
Dus droomde ze van een huis waar ze zou passen
Ze houdt er niet van om in haar eigen schoenen te lopen
Maar er was niemand om het te vertellen
Dus droomde ze van een zusje
Ze zou van haar houden als ze zou falen
Zuster, zelfs als je me niet kunt zien Zuster, zelfs als je je in de war voelt
Ik ben hier om van je te houden en je te bevrijden
Ik ben je vechter als je je mishandeld voelt
Zus, zelfs als je geen muziek hoort
Ik zal mijn slaapliedje voor je zingen
Ik ben je verdediger, ik ben je redder
Ik ben je zus en ik zal om je huilen
Wees trouw, leun je hoofd op het mijne
Ik geef je hoop en het komt goed
Luister naar mijn fluistering
Ik ben jouw zus
Ik ben je zus, jij bent mijn broer
Als je volhoudt, zal ik harder vechten
Ik ben je moeder, ik ben je leraar
Als je me nodig hebt, ik ben je prediker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt