Hieronder staat de songtekst van het nummer Still I Rise , artiest - Nitty Scott, Stacy Barthe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nitty Scott, Stacy Barthe
I’m fallin', ah, ah
I’m fallin'
I’m fallin', ah, ah
I’m fallin'
I’m fallin'
Uh, memories of Langston on my lips
When I was convinced that river asked me for a kiss
Couldn’t unblock my life
Couldn’t unlock my bliss
And who are they to say I’m not allowed to call it quits
I don’t know why I romanticise
And fantasize crossing to the other side
I guess the world I’ve had enough of it
Got that young blood and they just want a cup of it
Couldn’t stop for Death so he kindly stopped for me
The carriage held with just ourselves and immortality
That was Emily but I feel like I wrote it
So I quote it, just a poet
Writing my chapter to close it
And still, I rise
I rise (x2)
'Cause you can write me down in history and seal it with the lies
Like the sun and the tide I will rise
And still I rise (x2) (i rise x2)
There’s no need to disguise
You can see it in my eyes
Like the dust I will rise
I rise (x2)
Momma I just wanna talk to you
I know it’s been a long time but
But I got this on my heart
Just listen, uh
Memories of what he did to me
Stolen innocence, he was akin to me
I had to leave, you found it hard to believe
Because he was the husband that you wanted to please
But you should have protected me
And, mommy, when you didn’t, you neglected me
Now I ain’t even got respect for me
Sleeping with a bad man when you should have been next to me
I don’t really know what happened to us
And I’m hoping maybe one day we can get back in touch
Until then, I keep you in my prayers and such
And for the record, man, I miss you so much
(still I rise)
And still, I rise
I rise (x2)
'Cause you can write me down in history and seal it with the lies
Like the sun and the tide I will rise
And still I rise (x2) (i rise x2)
There’s no need to disguise
You can see it in my eyes
Like the dust I will rise
I rise (x2)
I can feel my heart healing
Feel my heart healing (x3)
I can feel it
And still, I rise
I rise (x2)
'Cause you can write me down in history and seal it with the lies
Like the sun and the tide, I will rise
And still I rise (x2) (i rise x2)
There’s no need to disguise
You can see it in my eyes
Like the dust I will rise
I rise (x2)
Ik val, ah, ah
ik val
Ik val, ah, ah
ik val
ik val
Uh, herinneringen aan Langston op mijn lippen
Toen ik ervan overtuigd was dat de rivier me om een kus vroeg
Kan mijn leven niet deblokkeren
Kan mijn geluk niet ontgrendelen
En wie zijn zij om te zeggen dat ik niet mag stoppen?
Ik weet niet waarom ik romantiseer
En fantaseer over de oversteek naar de overkant
Ik denk dat de wereld er genoeg van heeft
Ik heb dat jonge bloed en ze willen er gewoon een kopje van
Kon niet stoppen voor de dood, dus hij stopte zo vriendelijk voor mij
De koets gehouden met alleen onszelf en onsterfelijkheid
Dat was Emily, maar ik heb het gevoel dat ik het heb geschreven
Dus ik citeer het, gewoon een dichter
Mijn hoofdstuk schrijven om het af te sluiten
En toch sta ik op
ik sta op (x2)
Want je kunt me opschrijven in de geschiedenis en het verzegelen met de leugens
Net als de zon en het getij zal ik opstaan
En toch stijg ik (x2) (ik stijg x2)
Je hoeft je niet te vermommen
Je kunt het in mijn ogen zien
Zoals het stof zal ik opstijgen
ik sta op (x2)
Mamma, ik wil gewoon met je praten
Ik weet dat het lang geleden is, maar
Maar ik heb dit op mijn hart
Luister maar, uh
Herinneringen aan wat hij me aandeed
Gestolen onschuld, hij leek op mij
Ik moest weg, je vond het moeilijk te geloven
Omdat hij de echtgenoot was die je wilde behagen
Maar je had me moeten beschermen
En, mama, toen je dat niet deed, verwaarloosde je me
Nu heb ik niet eens respect voor mij
Slapen met een slechte man terwijl je naast me had moeten liggen
Ik weet niet echt wat er met ons is gebeurd
En ik hoop dat we misschien ooit weer contact kunnen opnemen
Tot die tijd houd ik je in mijn gebeden en zo
En voor de goede orde, man, ik mis je zo
(en toch Rijs ik)
En toch sta ik op
ik sta op (x2)
Want je kunt me opschrijven in de geschiedenis en het verzegelen met de leugens
Net als de zon en het getij zal ik opstaan
En toch stijg ik (x2) (ik stijg x2)
Je hoeft je niet te vermommen
Je kunt het in mijn ogen zien
Zoals het stof zal ik opstijgen
ik sta op (x2)
Ik voel mijn hart genezen
Voel mijn hart helen (x3)
Ik voel het
En toch sta ik op
ik sta op (x2)
Want je kunt me opschrijven in de geschiedenis en het verzegelen met de leugens
Net als de zon en het getij, zal ik opstaan
En toch stijg ik (x2) (ik stijg x2)
Je hoeft je niet te vermommen
Je kunt het in mijn ogen zien
Zoals het stof zal ik opstijgen
ik sta op (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt