Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Sister , artiest - Nitty Scott, Rapper Big Pooh, Sam B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nitty Scott, Rapper Big Pooh, Sam B
Yeah, Uh-huh
Yeah, Uh-huh
Ayo this for Leia, Samantha,
All my siblings man, I love y’all
Uh
What up young girl, I know it’s been a minute
Since you’ve got the chance to see yourself in other women
Everything is driven by your given image
The illusion is confusing and your head is spinning (Uh)
But listen this ain’t feminism
I just want to talk to you, I ain’t competition
Don’t want to take your man
Don’t want to flash the glam
Ain’t here to tell you that I’m better, let your mind expand
You see I come in peace for my niece
And all my little sisters trying to make it in the streets (Yeah)
You ain’t limited to posing on a car
So open up and show them all the Venus that you are
Cause in your eyes lies a beautiful surprise
Realize it and keep reaching for the skies
If God is willing and the creek don’t rise
One day it won’t be about the heat between our thighs
But in the mean time just hit a sweet rhyme
And empower you power in these unique times
Thought it was a fairytale dream
But baby girl you are real life queen
A real life queen
Who are we?
Family
If you need me
Know you got me
All your life (Forever)
Just want to see you shine (Forever)
Like you’re a star
Cause you’re a star
And you deserve everything
And you deserve everything
Yeah Yeah
Yo, I wrote this for Keke, ‘Drea, Bailey
Even though your uncle make moves like Alvin Ailey
Hitting in out of state, adding acres to estates
I do what I do to ease the burden on your plates
You’re my queens, supreme human beings
Never let a man tell you that you need him
Cause you have a father if you need something
And then you have an uncle if you want something
I want to raise you up like royalty
The less fortunate will call you spoiled.
See, (that's what they do)
I know how this game go (how it go)
I just want to provide you different angles
Little angels, wishing that you could stay this way forever
But forever’s never long enough
No, forever don’t belong to us
I know you want to grow up, but there’s no need to rush (slow down)
I take you to a restaurant, we sitting down
We getting in the car, open doors how?
Any man would ever treat you less then
When you’ve been shown love by your own kin
Uh, uh
And it’s okay, it’s okay
I know you gotta find your own way, your own way
But baby girl, why they focus on your gender?
It’s cool like December, find your center and remember
To love your body, it was yours from the start
Such a perfect vessel, view it as a work of art
Uh-huh, don’t mind the faces or the races that you came with
Cause your confidence will be a fashion statement
Never let a man abuse you or use you
He reduce you?
Well then he gotta lose you
Kiss your grandmother, and your mother too
Cause its love for you that make ‘em want to smother you
Uh, and make that money for yourself, love
Get your own, don’t depend on no one else, love
Further life cycles when you bloom
Divine in your design to carry life in your womb
Little sister
Ja, uh-huh
Ja, uh-huh
Ayo dit voor Leia, Samantha,
Al mijn broers en zussen, ik hou van jullie allemaal
uh
Wat is er jonge meid, ik weet dat het even geleden is
Omdat je de kans hebt om jezelf in andere vrouwen te zien
Alles wordt aangestuurd door je gegeven afbeelding
De illusie is verwarrend en je hoofd tolt (Uh)
Maar luister, dit is geen feminisme
Ik wil gewoon met je praten, ik ben geen concurrentie
Ik wil je man niet meenemen
Wil je niet voor glamour zorgen
Is hier niet om je te vertellen dat ik beter ben, laat je geest verruimen
Zie je, ik kom in vrede voor mijn nichtje
En al mijn kleine zusjes proberen het te maken op straat (Ja)
Je bent niet beperkt tot poseren op een auto
Dus doe open en laat ze alle Venus zien die je bent
Want in jouw ogen ligt een mooie verrassing
Realiseer het en blijf naar de hemel reiken
Als God het wil en de kreek niet stijgt
Op een dag gaat het niet meer om de warmte tussen onze dijen
Maar sla ondertussen gewoon een lief rijmpje in
En geef je kracht in deze unieke tijden
Dacht dat het een sprookjesdroom was
Maar schatje, je bent een echte koningin
Een echte koningin
Wie zijn we?
Familie
Als je me nodig hebt
Weet dat je me hebt
Je hele leven (voor altijd)
Ik wil je gewoon zien stralen (voor altijd)
Alsof je een ster bent
Omdat je een ster bent
En je verdient alles
En je verdient alles
Jaaa Jaaa
Yo, ik schreef dit voor Keke, 'Drea, Bailey'
Ook al maakt je oom bewegingen zoals Alvin Ailey
Buiten de staat raken, acres toevoegen aan landgoederen
Ik doe wat ik doe om de last op uw bord te verlichten
Jullie zijn mijn koninginnen, allerhoogste mensen
Laat een man je nooit vertellen dat je hem nodig hebt
Omdat je een vader hebt als je iets nodig hebt
En dan heb je een oom als je iets wilt
Ik wil je opvoeden als royalty's
De minder bedeelden zullen je verwend noemen.
Kijk, (dat is wat ze doen)
Ik weet hoe dit spel gaat (hoe het gaat)
Ik wil je gewoon verschillende hoeken geven
Kleine engeltjes, ik wou dat je voor altijd zo kon blijven
Maar voor altijd is nooit lang genoeg
Nee, voor altijd zijn niet van ons
Ik weet dat je volwassen wilt worden, maar je hoeft je niet te haasten (vertragen)
Ik neem je mee naar een restaurant, we gaan zitten
We stappen in de auto, deuren openen hoe?
Elke man zou je ooit minder behandelen dan
Wanneer je liefde is getoond door je eigen verwanten
Uh, uh
En het is oké, het is oké
Ik weet dat je je eigen weg moet vinden, je eigen weg
Maar schatje, waarom richten ze zich op je geslacht?
Het is net zo cool als december, vind je centrum en onthoud
Om van je lichaam te houden, was het vanaf het begin van jou
Zo'n perfect vat, beschouw het als een kunstwerk
Uh-huh, let niet op de gezichten of de races waarmee je kwam
Omdat je zelfvertrouwen een modestatement is
Laat een man je nooit misbruiken of gebruiken
Vermindert hij je?
Nou, dan moet hij je kwijtraken
Kus je oma, en ook je moeder
Omdat de liefde voor jou ervoor zorgt dat ze je willen smoren
Uh, en verdien dat geld voor jezelf, liefje
Koop je eigen, vertrouw niet op niemand anders, liefje
Verdere levenscycli als je bloeit
Goddelijk in je ontwerp om het leven in je baarmoeder te dragen
zusje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt