Hieronder staat de songtekst van het nummer Knowbody Knows , artiest - Nitty Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nitty Scott
Nobody knows where they might end up
Nobody knows (nobody knows man)
Nobody knows where they might end up
(Lemme talk to em)
Yo, okay now I got a secret knows
Deep in the dark but I know that it shows
Got to get high just to beat the lows
Move slow got woes and the pressure grows, uh
Born to a broken home
I mean a broken house cause the trust is out
Moms got tears and I lived in fear
Never even had the same address for a year
Uh, and now my stash is tapped
Panic attacks I need a permanent nap
Searching for a turn in the map
Burning now I’m lookin for a person to snap on
Send a Muthafuckin nurse to black on
Straight verse and I curse to clap on
If I didn’t have this track to rap on
I would have to put the damn platforms back on
They try to tell me that I’m living in a shattered place (okay)
But then I tell them that I never saw with different space (okay)
It seems we roaming down the street with no end
And I just like to pretend
That my shrink ain’t my best friend
I’ve been drowning in my sorrows full of bottles but I’m hollow
Blackening bravado and I borrow on tomorrow
Ain’t no trace of where we at
So its time to face the facts
I say hello worlds I’m…
I’ll get back to you on that
(nobody knows where they might end up)
You never know what another soul is going through man
(nobody knows)
They say that we’re all just human but don’t accept our own humanity
(nobody knows where they might end up)
Consumed in vanity and social constructs, we’re quick to judge insanity (nobody
knows)
Never know what was truly real, or right or wrong
(nobody knows where they might end up)
Were still willing to build walls that increase the divide (nobody knows)
(nobody knows where they might end up)
So its time to say, that it’s okay to not be okay
No crazy no normal no sane, just a condition that we all share
The you in me and the me in you
Look inside the mirror and I know what I see
Another enemy staring back at me
Say she don’t want me to win
And she don’t want me to be
She been talking to me since a ni**a was three (fuck you)
Life full a mess and a bag full of stress
Confess that I might not pass this test press
And I never had the guts to cut but I ain’t givin a fuck imma self-destruct
Have you ever been in battle
War with yourself you were shaking on a rattle
Bang bang but you need more ammo
Take another swing call it boxing shadows
No key to coping no trusting in my emotions
Can’t focus much less expose them since I got that diagnosis
Now I’m living on these doses, slippin under noses
And I tend to get explosive with the ones that I am closest
I couldn’t believe it, wanna suck on a barrel and squeeze it
Wanna take all the pain and relieve it, gotta search for my soul and retrieve it
Thought everybody was hatin on me
But its pain to see my biggest hater is me
And I never really knew my wealth cuz
I guess its all about self-love
And I may never make it back
So I say hello world I’m
I’ll get back to you on that
Maybe one day we’ll acknowledge the god in one another
Where hearts can bend and minds can mend
And there’s nothing to be ashamed of
Because the stigma hurts more than the sickness
And no one deserves a spoiled identity
That’s why we have to go without fear
Without these assumptions and taints of perspectives
And remember that one day
They will paint civilization by how it helped the hurting
Nobody knows
Niemand weet waar ze terecht kunnen komen
Niemand weet het (niemand kent de mens)
Niemand weet waar ze terecht kunnen komen
(Laat met ze praten)
Yo, oke nu heb ik een geheim weet
Diep in het duister, maar ik weet dat het te zien is
Je moet hoog worden om de dieptepunten te verslaan
Beweeg langzaam kreeg ellende en de druk groeit, uh
Geboren uit een gebroken gezin
Ik bedoel een kapot huis, want het vertrouwen is weg
Moeders kregen tranen en ik leefde in angst
Nooit een jaar hetzelfde adres gehad
Uh, en nu is er op mijn voorraad getikt
Paniekaanvallen Ik heb een permanent dutje nodig
Zoeken naar een afslag op de kaart
Brandt nu, ik ben op zoek naar een persoon om op te klikken
Stuur een Muthafuckin-verpleegster naar Black on
Rechtstreeks vers en ik vloek om op te klappen
Als ik dit nummer niet had om op te rappen
Ik zou die verdomde platforms weer moeten opzetten
Ze proberen me te vertellen dat ik op een kapotte plek woon (oké)
Maar dan vertel ik ze dat ik nog nooit met andere ruimte heb gezien (oké)
Het lijkt erop dat we door de straat dwalen zonder einde
En ik vind het gewoon leuk om te doen alsof
Dat mijn krimp niet mijn beste vriend is
Ik ben aan het verdrinken in mijn verdriet vol flessen, maar ik ben hol
Blackening bravoure en ik leen morgen
Er is geen spoor van waar we zijn
Dus het is tijd om de feiten onder ogen te zien
Ik zeg hallo werelden, ik ben...
Daar kom ik op terug
(niemand weet waar ze terecht kunnen komen)
Je weet nooit wat een andere ziel doormaakt man
(niemand weet het)
Ze zeggen dat we allemaal maar mensen zijn, maar accepteren onze eigen menselijkheid niet
(niemand weet waar ze terecht kunnen komen)
Verteerd door ijdelheid en sociale constructies, oordelen we snel over waanzin (niemand
weet)
Weet nooit wat echt echt was, of goed of fout
(niemand weet waar ze terecht kunnen komen)
Waren nog steeds bereid om muren te bouwen die de kloof vergroten (niemand weet het)
(niemand weet waar ze terecht kunnen komen)
Dus het is tijd om te zeggen dat het oké is om niet oké te zijn
Nee gek nee normaal nee gewoon een voorwaarde die we allemaal delen
De jij in mij en de ik in jou
Kijk in de spiegel en ik weet wat ik zie
Weer een vijand die naar me staart
Zeggen dat ze niet wil dat ik win
En ze wil niet dat ik dat ben
Ze praat met me sinds een ni**a drie was (fuck you)
Het leven is een puinhoop en een tas vol stress
Geef toe dat ik deze test misschien niet zal halen
En ik heb nooit het lef gehad om te snijden, maar ik geef geen fuck, imma zelfvernietiging
Ben je ooit in de strijd geweest?
Oorlog met jezelf, je trilde op een ratel
Bang bang maar je hebt meer munitie nodig
Neem nog een swing, noem het boksschaduwen
Geen sleutel om ermee om te gaan, geen vertrouwen in mijn emoties
Ik kan ze niet veel minder blootstellen sinds ik die diagnose heb gekregen
Nu leef ik op deze doses, slippin onder neuzen
En ik heb de neiging om explosief te worden met degenen met wie ik het dichtst in de buurt ben
Ik kon het niet geloven, ik wil op een vat zuigen en erin knijpen
Ik wil alle pijn nemen en het verlichten, moet naar mijn ziel zoeken en het terughalen
Dacht dat iedereen me haatte
Maar het doet pijn om te zien dat ik mijn grootste hater ben
En ik heb mijn rijkdom nooit echt geweten, want
Ik denk dat het allemaal om zelfliefde gaat
En ik kom misschien nooit meer terug
Dus ik zeg hallo wereld ik ben
Daar kom ik op terug
Misschien zullen we op een dag de god in elkaar erkennen
Waar harten kunnen buigen en geesten kunnen herstellen
En er is niets om je voor te schamen
Omdat het stigma meer pijn doet dan de ziekte
En niemand verdient een verwende identiteit
Daarom moeten we zonder angst gaan
Zonder deze aannames en smet op perspectieven
En onthoud die ene dag
Ze zullen de beschaving schilderen door hoe het de gewonden hielp
Niemand weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt