Hieronder staat de songtekst van het nummer La Diaspora , artiest - Nitty Scott, Zap Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nitty Scott, Zap Mama
Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida riding down the Congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I’m so aficionado when I’m banging on my bongo
Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida riding down the Congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I’m so aficionado when I’m banging on my bongo
Rolled up clean in the whip
Fly girl lean on, seen in a bit
Team full of queens, lil' gleam on the wrist
Feed up her jeans, shawty mean in the hips
She’s seeing if it’s lit
Let her beam, let her twist
Whine to remind and she twerk to resist
Working it and worship the earth in her dip
Stolen from Africa seeking a gift
Sixteen on a ship
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun let it lead my way
La hija de la diaspora
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun, let it lead my way
La hija de la diaspora, yeah
Sing!
Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tequila vida riding down the congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I’m so aficionado when I’m banging on my bongo
Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tequila vida riding down the congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I’m so aficionado when I’m banging on my bongo
Freed all my people, from here to Montego
Dale morena, like this Puerto Rico
We go, when we make it rain like El Nino
Got that sofrito, that primo, that negro
None of the hitters is fucking with me though
We so cool, we ride off in El Camino
We gon' be seen, yo, no need no Nat Geo
Got so much juice, they just call me Tampico
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun let it lead my way
La hija de la diaspora
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun, let it lead my way
La hija de la diaspora, yeah
Sing!
Bam, bam, dreaming to the beat of the faded drum
Sung, sung from the tongue of the native one
Bam, bam, dreaming to the beat of the faded drum
Sung, sung from the tongue of the native one
The spirit is alive
Light another fire, if you fuckin with the tribe, vibes
I said the spirit is alive
Light another fire, if you fuckin with the tribe
This is the story of the diaspora
Her tribute to the daughters of a marooned society
Yo soy negra y latina
Kleine kamperfoelie wordt het reine van de jungle
Mira mi tranquila vida rijden door de Congo
Ik heb dat El Dorado en mijn mama doen de mambo
Ik ben zo liefhebber als ik op mijn bongo bongo
Kleine kamperfoelie wordt het reine van de jungle
Mira mi tranquila vida rijden door de Congo
Ik heb dat El Dorado en mijn mama doen de mambo
Ik ben zo liefhebber als ik op mijn bongo bongo
Schoon opgerold in de zweep
Vlieg, meid, leun maar op, in een beetje gezien
Team vol koninginnen, kleine glans om de pols
Voed haar spijkerbroek, shawty gemeen in de heupen
Ze kijkt of het brandt
Laat haar stralen, laat haar draaien
Zeur om eraan te herinneren en ze twerkt om weerstand te bieden
Werk eraan en aanbid de aarde in haar dip
Gestolen uit Afrika op zoek naar een geschenk
Zestien op een schip
De hele dag dromen op het ritme van de drum
Een met de zon laat het mijn weg leiden
La hija de la diaspora
De hele dag dromen op het ritme van de drum
Eén met de zon, laat het mijn weg leiden
La hija de la diaspora, yeah
Zingen!
Kleine kamperfoelie wordt het reine van de jungle
Mira mi tequila vida rijden door de congo
Ik heb dat El Dorado en mijn mama doen de mambo
Ik ben zo liefhebber als ik op mijn bongo bongo
Kleine kamperfoelie wordt het reine van de jungle
Mira mi tequila vida rijden door de congo
Ik heb dat El Dorado en mijn mama doen de mambo
Ik ben zo liefhebber als ik op mijn bongo bongo
Al mijn mensen bevrijd, van hier tot Montego
Dale morena, zoals dit Puerto Rico
We gaan, als we het laten regenen zoals El Nino
Ik heb die sofrito, die primo, die neger
Geen van de hitters is echter met me aan het neuken
We zijn zo cool, we rijden weg in El Camino
We zullen gezien worden, yo, nee, nee, nee, Nat Geo
Ik heb zoveel sap, ze noemen me gewoon Tampico
De hele dag dromen op het ritme van de drum
Een met de zon laat het mijn weg leiden
La hija de la diaspora
De hele dag dromen op het ritme van de drum
Eén met de zon, laat het mijn weg leiden
La hija de la diaspora, yeah
Zingen!
Bam, bam, dromend op het ritme van de vervaagde drum
Gezongen, gezongen uit de taal van de inheemse
Bam, bam, dromend op het ritme van de vervaagde drum
Gezongen, gezongen uit de taal van de inheemse
De geest leeft
Steek nog een vuur aan, als je met de stam aan het kloten bent, vibes
Ik zei dat de geest leeft
Steek nog een vuur aan, als je met de stam aan het kloten bent
Dit is het verhaal van de diaspora
Haar eerbetoon aan de dochters van een gestrande samenleving
Yo soy negra y latina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt