Hieronder staat de songtekst van het nummer Gone Girl , artiest - Nitty Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nitty Scott
Just let it ride, let it ride
This shit
It sound like pain
I can relate
Yo
Maybe it’s the drugs
I’m giving you nigga shrugs
I’m unplugged, disconnected and bugged out
I’m all hugged out
And all I got is bars
All I got is scars
But they just want to light cigars over slow guitar
And watch me do the pole dance underneath the stars
Hold up
I’ll take it back to learning to tie my laces
Familiar faces ran races in intimate places
And maybe one of those intimate paces
That move at fast paces and seek better spaces
I was divorced in the family portrait, I know my limits
Step daddy trying get up in it, I ain’t with it
So I did it, bought a ticket and split it
Coach class, leave my pass on a one way
Had to take my life into my own hands some way
Hoping I can rise above it one day
It wasn’t easy like Sunday
What you know about pain?
The kind that leaves stains on your veins
I’ll tell you why the cage bird sings
Think I’m going insane
Okay
I stayed in school, tried to remain in a booth
Cause it was just me
Four walls and the truth
Put my dreams on hold for survival mode
Cause the nights were long and the wind was cold
Vultures of our culture praying on my young ambitions
Telling me schemes (Uh)
Selling me dreams (Uh)
Push to the extremes 'till the hell of me screams
I’m lost in mans nothing’s what it seems
Nightly at the spot but I’m from your block (Uh)
Light as a rock and I’m locked if you knock
I’m patient but I’m anxious
See they’re not the same thing
I just catch an overdose of adrenaline to my brain
Cold sweats, nausea, dizziness, chest pains
Automatic panic, frenetic in the fast lane
This shit is odd and I’m looking to god for a nod
I need a sign not another facade
But while I’m waiting and contemplating
I keep the weed burning
Keep the page turning
Like a long sermon
Got a curse for nervousness that’s hitting the surface
Guess that all I’m trying to say is that I’m flawed but I’m working
Laat het gewoon rijden, laat het rijden
deze shit
Het klinkt als pijn
Daar kan ik me wel in vinden
joh
Misschien zijn het de medicijnen
Ik geef je nigga schouderophalen
Ik ben losgekoppeld, losgekoppeld en afgeluisterd
Ik ben helemaal geknuffeld
En alles wat ik heb zijn bars
Ik heb alleen maar littekens
Maar ze willen gewoon sigaren opsteken boven langzame gitaar
En kijk hoe ik de paaldans onder de sterren doe
Vertraging
Ik ga terug naar het leren strikken van mijn veters
Bekende gezichten reden races op intieme plaatsen
En misschien een van die intieme stappen
Die zich snel voortbewegen en betere ruimtes zoeken
Ik was gescheiden in het familieportret, ik ken mijn grenzen
Stiefpapa probeert erin te komen, ik ben er niet mee
Dus ik deed het, kocht een kaartje en verdeelde het
Coachles, laat mijn pas een enkele reis achter
Ik moest op de een of andere manier mijn leven in eigen handen nemen
In de hoop dat ik er op een dag bovenuit kan komen
Het was niet gemakkelijk zoals zondag
Wat weet jij over pijn?
Het soort dat vlekken op je aderen achterlaat
Ik zal je vertellen waarom de kooivogel zingt
Denk dat ik gek word
Oké
Ik bleef op school, probeerde in een hokje te blijven
Omdat ik het was
Vier muren en de waarheid
Zet mijn dromen in de wacht voor overlevingsmodus
Want de nachten waren lang en de wind was koud
Gieren van onze cultuur bidden voor mijn jonge ambities
Mij schema's vertellen (Uh)
Mij dromen verkopen (Uh)
Tot het uiterste gaan tot de hel van mij schreeuwt
Ik ben verloren in mannen, niets is wat het lijkt
Nachtelijk ter plaatse, maar ik kom uit jouw blok (Uh)
Licht als een rots en ik ben opgesloten als je klopt
Ik heb geduld maar ik ben bang
Zie je, ze zijn niet hetzelfde
Ik krijg gewoon een overdosis adrenaline in mijn hersenen
Koud zweten, misselijkheid, duizeligheid, pijn op de borst
Automatische paniek, hectisch in de snelle rij
Deze shit is vreemd en ik kijk naar god voor een knikje
Ik heb een bord nodig, geen andere façade
Maar terwijl ik wacht en nadenk
Ik houd het onkruid brandend
Houd de pagina omslaand
Als een lange preek
Heb je een vloek voor nervositeit die de oppervlakte raakt
Ik denk dat ik alleen maar probeer te zeggen dat ik gebrekkig ben, maar ik werk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt