Barberine - Nino Ferrer

Elle dort profondément

Et je suis allongé près d’elle

Et la machine à laver la vaisselle

Travaille dans la cuisine avec un bruit

Régulier de train de nuit

Les changements de rythme dus aux différentes phases du programme de lavage

Sont comme des passages de tunnels ou de viaducs

Et parfois un aiguillage

Provoque un claquement qui se répercute

À chaque boggie et trouble pendant

Un instant

La paisible respiration de cette jeune fille qui ressemble à un train

Et que je regarde dormir à travers la nuit

En fait Barberine est un être tout à fait imaginaire

Et toute ressemblance avec des personnages existants

Serait absolument fortuite et miraculeuse

C’est pourquoi je n’ai pas de scrupules à la raconter

Comme elle est

Elle m’a d’ailleurs autorisé à le faire

Et ne m’a rien caché de ses vices

Et de ses fantasmes

Et de ses aventures

Et de ses expériences

Mais je n’ai jamais pu pénétrer dans son jardin secret

Et parfumé de tubéreuses

Bof !

Ze slaapt heerlijk

En ik lig naast haar

En de vaatwasser

Werken in de keuken met geluid

Gewone nachttrein

Veranderingen in tempo door verschillende fasen van het wasprogramma

Zijn als doorgangen van tunnels of viaducten

En soms een verwijzing

Veroorzaakt een bonkend geluid dat weerkaatst

Bij elk draaistel en problemen tijdens

Een moment

De vredige ademhaling van dit jonge meisje dat eruitziet als een trein

En ik kijk de hele nacht door

In feite is Barberine een volledig denkbeeldig wezen.

En enige gelijkenis met bestaande karakters

Zou absoluut toevallig en wonderbaarlijk zijn

Daarom heb ik er geen moeite mee om het te vertellen

zoals ze is

Ze gaf me toestemming om het te doen

En verborg niets voor mij van zijn ondeugden

En zijn fantasieën

En zijn avonturen

En zijn ervaringen

Maar ik zou nooit zijn geheime tuin kunnen betreden

En geparfumeerd met tuberoos

Boef!