Je cherche une petite fille - Nino Ferrer

Je cherche une petite fille qui voudrait bien

Me prendre la main quand j’ai trop bu

Une petite amie qui me tienne compagnie

Quand il fait froid et noir, dans les nuits de cafard

Je cherche une petite fille qui voudrait bien

Rester près de moi toute la vie

Je l’ai cherchée longtemps, j’ai cru la voir souvent

Mais ne se trouve pas facilement, oh non !

Mais ne se trouve pas facilement

Je cherche une petite maison au fond des bois

Entourée de lierre et de lilas

Une petite maison au bord d’une rivière

Avec une cheminée pour les longs soirs d’hiver

Je cherche une petite maison, au fond des bois

Pour y vivre en paix toute la vie

Je l’ai cherchée longtemps, j’ai cru la voir souvent

Mais ne se trouve pas facilement, oh non !

Mais ne se trouve pas facilement

Je cherche une petite combine pour faire des sous

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup

Un petit truc en or, en or ou en argent

En roubles ou en dollars, je n' suis pas regardant

Je cherche une petite combine qui permettrait

Une bonne petite vie de rentier

Je l’ai longtemps cherchée, enfin je l’ai trouvée

Je me suis lancé dans la chanson

Et j’ai gagné des mille et des cents

Et puis le percepteur m’a tout pris

Et me voilà Gros-Jean comme devant

Ik ben op zoek naar een klein meisje dat zou willen

Houd mijn hand vast als ik te veel gedronken heb

Een vriendin om me gezelschap te houden

Als het koud en donker is, op kakkerlakkennachten

Ik ben op zoek naar een klein meisje dat zou willen

Blijf dicht bij me voor het leven

Ik heb lang naar haar gezocht, ik dacht dat ik haar vaak zag

Maar niet gemakkelijk te vinden, oh nee!

Maar niet gemakkelijk te vinden

Ik ben op zoek naar een huisje diep in het bos

Omgeven door klimop en seringen

Een klein huis aan een rivier

Met een open haard voor de lange winteravonden

Ik ben op zoek naar een huisje, diep in het bos

Om daar voor het leven in vrede te leven

Ik heb lang naar haar gezocht, ik dacht dat ik haar vaak zag

Maar niet gemakkelijk te vinden, oh nee!

Maar niet gemakkelijk te vinden

Ik ben op zoek naar een klein schema om geld te verdienen

Veel, veel, veel, veel

Een klein gouden, gouden of zilveren ding

Roebels of dollars, ik kijk niet

Ik ben op zoek naar een kleine truc die zou toestaan

Een goed leven als lijfrentetrekker

Ik heb er lang naar gezocht, eindelijk gevonden

Ik kwam in het lied

En ik won duizend en honderd

En toen nam de tollenaar alles van me af

En hier ben ik Gros-Jean als vooraan