Je vous dis bonne chance - Nino Ferrer

Ça fait bientôt vingt siècles

Qu’ils cherchent la terre promise

Ça fait bientôt vingt siècles

Et ça fait trop longtemps

Dans le désert ils ont planté des oliviers

Et les autres pour les arracher

Se mettront bien trente contre un

Moi je vous dis bonne chance

Moi je bous dis bonne chance

Moi je vous dis bonne chance

Et j’ai des larmes dans les yeux

Car je ne peux pas oublier que

Ça fait bientôt vingt siècles

Et tant de mort pour rien

Et toute cette souffrance

On s’en est lavé les mains

Jusqu'à quand faudra-t-il laisser couler le sang

De ces Justes et de leurs enfants

Les bras croisés le cœur indifférent

Je vous en demande pardon

Je vous en demande pardon

Je vous en demande pardon

Et j’ai des larmes dans les yeux

Car je ne peux pas oublier tout ça

Et je vous crie bonne chance

Et je vous crie bonne chance …

Het is bijna twintig eeuwen geleden

Mogen zij het beloofde land zoeken

Het is bijna twintig eeuwen geleden

En het is te lang geleden

In de woestijn plantten ze olijfbomen

En de anderen om ze te grijpen

Gaat goed dertig tegen één

Ik zeg succes tegen je

ik zeg succes

Ik zeg succes tegen je

En ik heb tranen in mijn ogen

Want dat kan ik niet vergeten

Het is bijna twintig eeuwen geleden

En zoveel dood voor niets

En al deze pijn

We hebben onze handen gewassen

Tot wanneer moeten we het bloed laten stromen

Van deze Rechtvaardigen en hun kinderen

Armen gekruist, hart onverschillig

Excuseer mij

Excuseer mij

Excuseer mij

En ik heb tranen in mijn ogen

Want ik kan het niet allemaal vergeten

En ik roep je veel succes

En ik wens je veel succes...