In Your Head - Nilüfer Yanya

I’ve hit bottom rock, swear I’m telling the truth

But, down here I’m dark and confused

Although I cannot tell if I’m paranoid

Or it’s all in my head, it’s all in my head

No signal out here, my thoughts are white noise

What he say right now, if he had a choice

But I cannot tell and I’d die to know

What’s going on in your head, on in your head

I can think what I want

I can feel what I feel

Until you say it out loud

How will I know if it’s real?

And I can do what I like

I’ll never know what it means

Some validation is all that I need

When it hurts just to touch, but you can’t dull the pain

'Cause it’s telling you things, that make you sound insane

Like they’re calling you up, but it’s not on the phone

It’s all in your head, it’s all in your head

The longer it takes, read too far into the signs

But that’s what it says, it’s just a matter of time

Before we’re out of this place where we’re no longer trapped

And it’s not in my head, it’s not my head

And I can think what I want

And I can feel what I feel

Until you say it out loud

How will I know if it’s real?

And I can do what I like

I’ll never know what it means

Some validation is all that I need

And I can think what I want

And I can feel what I feel

Until you say it out loud

How will I know if it’s real?

So say it, and play it

I’m praying you’ll waste my time

This picture, gets boring

I give up, oh, darling

And I’ve hit bottom rock, swear I’m telling the truth

But down here I’m dark and confused

Although I cannot tell if I’m paranoid

Or it’s all in my head, it’s all in my head

No signal out here, my thoughts are white noise

What he say right now, if he had a choice

Although I cannot tell and I’d die to know

What’s going on in your head, on in your head

Ik heb de bodem bereikt, zweer dat ik de waarheid vertel

Maar hier beneden ben ik donker en verward

Hoewel ik niet kan zeggen of ik paranoïde ben

Of het zit allemaal in mijn hoofd, het zit allemaal in mijn hoofd

Geen signaal hier, mijn gedachten zijn witte ruis

Wat hij nu zegt, als hij een keuze had?

Maar ik kan het niet zeggen en ik zou doodgaan om het te weten

Wat gebeurt er in je hoofd, in je hoofd?

Ik kan denken wat ik wil

Ik kan voelen wat ik voel

Tot je het hardop zegt

Hoe weet ik of het echt is?

En ik kan doen wat ik leuk vind

Ik zal nooit weten wat het betekent

Enige validatie is alles wat ik nodig heb

Als het al pijn doet om aan te raken, maar je kunt de pijn niet doven

Omdat het je dingen vertelt, waardoor je gek klinkt

Alsof ze je bellen, maar het is niet aan de telefoon

Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd

Hoe langer het duurt, lees te ver in de borden

Maar dat is wat het zegt, het is slechts een kwestie van tijd

Voordat we deze plek verlaten waar we niet langer vastzitten

En het zit niet in mijn hoofd, het is niet mijn hoofd

En ik kan denken wat ik wil

En ik kan voelen wat ik voel

Tot je het hardop zegt

Hoe weet ik of het echt is?

En ik kan doen wat ik leuk vind

Ik zal nooit weten wat het betekent

Enige validatie is alles wat ik nodig heb

En ik kan denken wat ik wil

En ik kan voelen wat ik voel

Tot je het hardop zegt

Hoe weet ik of het echt is?

Dus zeg het en speel het af

Ik bid dat je mijn tijd zult verspillen

Deze foto wordt saai

Ik geef het op, oh schat

En ik heb de bodem geraakt, zweer dat ik de waarheid vertel

Maar hier beneden ben ik donker en verward

Hoewel ik niet kan zeggen of ik paranoïde ben

Of het zit allemaal in mijn hoofd, het zit allemaal in mijn hoofd

Geen signaal hier, mijn gedachten zijn witte ruis

Wat hij nu zegt, als hij een keuze had?

Hoewel ik het niet kan zeggen en ik zou sterven om het te weten

Wat gebeurt er in je hoofd, in je hoofd?