Una Palabra De Amor - Nikka Costa

No quiero nada más,

No pido nada más,

Sé lo que puedo recibir.

Ya sé que no es verdad,

Pero la realidad

No la deseo para mí.

Por favor, ya no pienses más,

Lo tengo que escuchar,

Para consolar mi corazón.

Solo te pido una cosa,

Una mentira piadosa,

Una palabra de amor.

Es fácil,

La tienes ya tan usada,

No te costará nada,

Una palabra de amor.

Será mi talismán,

Contra la soledad,

De noche la recordaré.

Me gustará pensar,

Que es mía nada más,

No tengo nada que perder

(Estribillo)

Y un día, pronto, la olvidaré

Es fácil…

Ik wil niets anders,

Ik vraag niets meer,

Ik weet wat ik kan ontvangen.

Ik weet dat het niet waar is

Maar de realiteit

Ik wil het niet voor mezelf.

Denk alsjeblieft niet meer na

ik moet luisteren

Om mijn hart te troosten.

Ik vraag je maar één ding,

Een vrome leugen,

Een woord van liefde.

Het is gemakkelijk,

Je hebt het al zo gebruikt,

Het kost je niets,

Een woord van liefde.

Het zal mijn talisman zijn,

tegen eenzaamheid,

's Nachts zal ik me haar herinneren.

ik wil graag meedenken

Dat is van mij niets meer,

ik heb niets te verliezen

(Refrein)

En op een dag zal ik haar snel vergeten

Het is gemakkelijk…