Don't Cry - Pierre Cosso, Nikka Costa

Forever is over today

like a blue sky painted with grey

But the sun is still shining somewhere

The rain doesn’t mean it’s not there

You’ve lived in my heart for so long

That I know even after you’ve gone

The place that you leave filled with memories…

We together will keep living on

(So) don’t cry, don’t make it harder than it has to be

I wish there was an easy way to kiss goodbye and never have to say

Don’t cry

Even a river of your tears won’t be enough

To sail us through the love we’ve lost

Somewhere on the bridge we never crossed

Tonight when you trying to sleep

I know your heart silently weep

Remember a time you were here

And you had a new love to feel

All though we may not know it now

I trust that some day and somehow

The reason we must let go of this love will appear like the sun through the

cloud

(So) don’t cry, don’t make it harder than it has to be

I wish there was an easy way to kiss goodbye and never have to say

Don’t cry

Even a river of tears won’t be enough

To sail us through the love we’ve lost

Somewhere on the bridge we never crossed

And if it’s meant to be

Then you’ll come back to me

And we’ll never part again

But now we’re on the road

We’re travelling alone

And if you’ll ever need a friend

I’m just a telephone away

I listen and you know I pay

Don’t cry, don’t make it harder than it has to be

I wish there was an easy way to kiss goodbye and never have to say

Don’t cry

Even a river of your tears won’t be enough

To sail us through the love we’ve lost

Somewhere on the bridge we never crossed

Don’t cry, don’t make it harder than it has to be

I wish there was an easy way to kiss goodbye and never

Voor altijd is vandaag voorbij

als een blauwe lucht beschilderd met grijs

Maar de zon schijnt nog ergens

De regen betekent niet dat het er niet is

Je woont al zo lang in mijn hart

Dat weet ik, zelfs nadat je weg bent

De plek die je verlaat vol herinneringen...

Samen blijven we voortleven

(Dus) huil niet, maak het niet moeilijker dan het moet zijn

Ik wou dat er een gemakkelijke manier was om afscheid te nemen en nooit meer te hoeven zeggen

Niet huilen

Zelfs een rivier van je tranen is niet genoeg

Om ons door de liefde te loodsen die we hebben verloren

Ergens op de brug die we nooit hebben overgestoken

Vannacht als je probeert te slapen

Ik weet dat je hart stilletjes huilt

Weet je nog een keer dat je hier was

En je had een nieuwe liefde om te voelen

Al weten we het nu misschien nog niet

Ik vertrouw dat op een dag en op de een of andere manier

De reden waarom we deze liefde moeten loslaten, zal verschijnen als de zon door de

wolk

(Dus) huil niet, maak het niet moeilijker dan het moet zijn

Ik wou dat er een gemakkelijke manier was om afscheid te nemen en nooit meer te hoeven zeggen

Niet huilen

Zelfs een rivier van tranen is niet genoeg

Om ons door de liefde te loodsen die we hebben verloren

Ergens op de brug die we nooit hebben overgestoken

En als het zo bedoeld is

Dan kom je bij mij terug

En we gaan nooit meer uit elkaar

Maar nu zijn we onderweg

We reizen alleen

En als je ooit een vriend nodig hebt

Ik ben slechts een telefoon verwijderd

Ik luister en je weet dat ik betaal

Huil niet, maak het niet moeilijker dan het moet zijn

Ik wou dat er een gemakkelijke manier was om afscheid te nemen en nooit meer te hoeven zeggen

Niet huilen

Zelfs een rivier van je tranen is niet genoeg

Om ons door de liefde te loodsen die we hebben verloren

Ergens op de brug die we nooit hebben overgestoken

Huil niet, maak het niet moeilijker dan het moet zijn

Ik wou dat er een gemakkelijke manier was om afscheid te nemen en nooit