Hieronder staat de songtekst van het nummer To Love A Child , artiest - Frank Sinatra, Nikka Costa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Sinatra, Nikka Costa
Said the older to the younger giraffe, do you need someone to care for?
Said the older to the younger giraffe, I’m available and therefore
Hand and hand they both went down to spend the day in jungle town.
Anything that they can do, humans can do too.
As one human to another, I’d like to question you (what's the question?)
If it takes the sun and the rain to make a tree grow, (that's a hard one)
If it takes the moon and the tide to make the sea flow,
What does it take to love a child?
(to love a child)
To love a child (to love a child)
You can start with a smile and after a while,
A hug and a kiss, it takes no more than this
To love a child (to love a child), hmm, hmm, hmm (hmm, hmm, hmm)
Said the bigger to the smaller raccoon, do you need someone to move you,
Said the smaller to the bigger raccoon, if you move I will follow.
(Up they went to climb a tree, they end the day most happily.)
(Anything that they can do, humans can do too.)
As one human to another, I’d like to question you.
If it takes the sun and the rain to make the tree grow, (to make the tree grow)
If it takes the moon and the tide to make the sea flow, (to make the sea flow)
What does it take to love a child?
(to love a child)
To love a child (to love a child)
You can start with a smile and after a while,
A hug and a kiss, it takes no more than this
To love a child (to love a child), to love a child (hmm, hmm, hmm)
To love a child (lala, lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala,
lala lalala)
(lala lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala,)
(lala lalala.)
Zei de oudste tegen de jongere giraf: heb je iemand nodig om voor te zorgen?
Zei de oudere tegen de jongere giraf, ik ben beschikbaar en daarom
Hand en hand gingen ze allebei naar beneden om de dag door te brengen in de jungle.
Alles wat ze kunnen, kunnen mensen ook.
Als mens tot mens zou ik u willen ondervragen (wat is de vraag?)
Als er zon en regen nodig zijn om een boom te laten groeien, (dat is een moeilijke)
Als de maan en het getij nodig zijn om de zee te laten stromen,
Wat is er nodig om van een kind te houden?
(om van een kind te houden)
Van een kind houden (van een kind houden)
Je kunt beginnen met een glimlach en na een tijdje,
Een knuffel en een kus, er is niet meer voor nodig dan dit
Van een kind houden (van een kind houden), hmm, hmm, hmm (hmm, hmm, hmm)
Zei de grotere tegen de kleinere wasbeer, heb je iemand nodig om je te verplaatsen,
Zei de kleinere tegen de grotere wasbeer, als je beweegt, zal ik volgen.
(Omhoog gingen ze om in een boom te klimmen, ze eindigden de dag het meest gelukkig.)
(Alles wat ze kunnen, kunnen mensen ook.)
Als mens tot mens wil ik u graag ondervragen.
Als de zon en de regen nodig zijn om de boom te laten groeien, (om de boom te laten groeien)
Als de maan en het getij nodig zijn om de zee te laten stromen (om de zee te laten stromen)
Wat is er nodig om van een kind te houden?
(om van een kind te houden)
Van een kind houden (van een kind houden)
Je kunt beginnen met een glimlach en na een tijdje,
Een knuffel en een kus, er is niet meer voor nodig dan dit
Van een kind houden (van een kind houden), van een kind houden (hmm, hmm, hmm)
Van een kind houden (lala, lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala,
lala lalala)
(lala lala, lala lala, lala lala, lala lala, lala lala, lala lala,)
(lala lala.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt