Hey Love - Nikka Costa

You’ve said all you have to say

You’ve hit the wall and can’t get through another way

You got your eyes down the floor

You say you don’t think you can give anymore

We’re colder than you’ve ever known

It seems we made our choice and now you walk alone

But just in case your mind’s not made

Tell me if there’s still a chance I could persuade

You say you’ve tried but can’t go on trying in vain

While we step over your tears

But I say try and try again because we need to hear

Hey love

While we try so hard to get our way you’re pushed aside

Hey love

We’re running faster but it’s only you we leave behind

Hey love

And everyday we try to rise above we let you down

Hey love

If you let us we’d really wish you were around

You say you’ve tried but can’t go on trying in vain

While we step over your tears

But I say try and try again because we need to hear

And I know you won’t disappear

It’s plain to see in every child you put here

But if you should turn away

I don’t think we could afford the price we’d pay

Hey love, never go…

Je hebt alles gezegd wat je te zeggen hebt

Je hebt de muur geraakt en je kunt er niet op een andere manier doorheen

Je hebt je ogen op de grond gericht

Je zegt dat je denkt niet meer te kunnen geven

We hebben het kouder dan je ooit hebt gekend

Het lijkt erop dat we onze keuze hebben gemaakt en nu loop je alleen

Maar voor het geval je geest nog niet klaar is

Vertel me of er nog een kans is dat ik kan overtuigen?

Je zegt dat je het hebt geprobeerd, maar dat je het niet tevergeefs kunt blijven proberen

Terwijl we over je tranen stappen

Maar ik zeg probeer en probeer het opnieuw, want we moeten horen

Hé liefje

Hoewel we zo hard ons best doen om onze zin te krijgen, wordt je aan de kant geschoven

Hé liefje

We rennen sneller, maar alleen jij laten we achter

Hé liefje

En elke dag proberen we er boven uit te stijgen, we laten je in de steek

Hé liefje

Als je het ons toestaat, zouden we echt willen dat je in de buurt was

Je zegt dat je het hebt geprobeerd, maar dat je het niet tevergeefs kunt blijven proberen

Terwijl we over je tranen stappen

Maar ik zeg probeer en probeer het opnieuw, want we moeten horen

En ik weet dat je niet zult verdwijnen

Het is duidelijk te zien aan elk kind dat je hier plaatst

Maar als u zich moet afwenden?

Ik denk niet dat we de prijs zouden kunnen betalen die we zouden betalen

Hé schat, ga nooit...