Hieronder staat de songtekst van het nummer Treat Her Right , artiest - Nikka Costa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nikka Costa
She may be getting somewhere, she may be staying put
She may be trying to reach you, she may be giving up
She may be trying to believe you or trying to deceive
Or holding on real tight, she may be threatening to leave
She may be picking up the pieces of what’s been torn apart
And putting them together to find out who you are
She may be second thinking coincidence and chance
She might be into seeing her life before it happens
Oh the woman in your life
You gotta treat her right
She might be tryin' to know you one hundred years from now
She may be trying to forget you, she may be wondering how
She may be taking nothin' from you or taking what she needs???
Or living her life for you or doing as she pleases
She may be learning this year to forget it all the next
She might have a good intention with a curse around her neck
She may be feelin' kinda lucky or swallowing defeat
Or wearing different faces for everyone she meets
Oh the woman in your life
You gotta treat her right
Sometimes her dress just don’t fit right
Sometimes she’s sick of the fight
And her lover just don’t understand
The difficult days of a woman
You gotta treat her right
She may be close to the perfection you desire in yourself
She may be feeling sorry for you but never for herself
She may be putting up with living and working to the bone
Or staging a crusade before she gets home
She may be easily fooled and equally wise
Or trying to convince someone when she’d do otherwise
She might be feeling lonely with that smile upon her face
Or trying to intervene with the hands of fate
Oh the woman in your life
You gotta treat her right
Misschien komt ze ergens, misschien blijft ze zitten
Misschien probeert ze je te bereiken, misschien geeft ze het op
Ze probeert je misschien te geloven of probeert te bedriegen
Of als ze heel stevig vasthoudt, dreigt ze te vertrekken
Misschien raapt ze de stukjes op van wat uit elkaar is gescheurd
En ze samenvoegen om erachter te komen wie je bent
Ze denkt misschien aan toeval en toeval
Misschien vindt ze het leuk om haar leven te zien voordat het gebeurt
Oh, de vrouw in je leven
Je moet haar goed behandelen
Misschien probeert ze je over honderd jaar te leren kennen
Misschien probeert ze je te vergeten, misschien vraagt ze zich af hoe?
Misschien neemt ze niets van je of neemt ze wat ze nodig heeft???
Of haar leven voor jou leiden of doen wat ze wil
Misschien leert ze dit jaar om alles het volgende jaar te vergeten
Misschien heeft ze een goede bedoeling met een vloek om haar nek
Ze kan een beetje geluk hebben of een nederlaag slikken
Of andere gezichten dragen voor iedereen die ze ontmoet
Oh, de vrouw in je leven
Je moet haar goed behandelen
Soms past haar jurk gewoon niet goed
Soms is ze het gevecht zat
En haar minnaar begrijpt het gewoon niet
De moeilijke dagen van een vrouw
Je moet haar goed behandelen
Ze komt misschien dicht bij de perfectie die je van jezelf verlangt
Ze heeft misschien medelijden met je, maar nooit voor zichzelf
Ze kan het leven en werken tot op het bot verdragen
Of een kruistocht organiseren voordat ze thuiskomt
Ze kan gemakkelijk voor de gek gehouden worden en even wijs zijn
Of iemand proberen te overtuigen wanneer ze anders zou doen
Ze voelt zich misschien eenzaam met die glimlach op haar gezicht
Of proberen in te grijpen met de handen van het lot
Oh, de vrouw in je leven
Je moet haar goed behandelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt