Hieronder staat de songtekst van het nummer In This Life , artiest - Nikka Costa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nikka Costa
Maybe I’m, not always there, dancing in the sun beside you.
It doesn’t mean, that I feel, any less about you.
Maybe I’m, not always there, to hear what you want from me.
Maybe I’m, guilty of, not being who I’m supposed to be, but.
In life, so many sacrifice.
Who they are.
Who they are.
maybe I, think too hard, it stays in my head too long, babe.
Maybe I, wonder what, it is that I’m doing wrong.
And maybe I’m, just trying to find, a little more peace of mind.
Maybe I, find myself, when I feel I’m leaving you behind.
In life, so many try to change.
Within their hearts.
In their hearts.
I never wondered, what you, gave to me.
I never doubted, what I could, plainly see.
I need your faith by my side, its been so long.
Maybe I’m, not the type, to let all my feelings show.
Maybe I’m, wondering why, there’s so many things I don’t know.
Maybe you, could try to see, what your criticism, what it does to me.
And maybe we, could try to find, the love that used to be…
In this life.
Misschien ben ik, niet altijd daar, aan het dansen in de zon naast je.
Het betekent niet dat ik minder over jou voel.
Misschien ben ik er, niet altijd, om te horen wat je van me wilt.
Misschien ben ik, schuldig aan, niet te zijn wie ik zou moeten zijn, maar.
In het leven zoveel opoffering.
Wie zijn zij.
Wie zijn zij.
misschien denk ik te hard na, het blijft te lang in mijn hoofd, schat.
Misschien vraag ik me af wat, het is dat ik verkeerd doe.
En misschien ben ik, gewoon proberen te vinden, een beetje meer gemoedsrust.
Misschien vind ik mezelf, wanneer ik voel dat ik je achterlaat.
In het leven proberen zovelen te veranderen.
In hun hart.
In hun hart.
Ik heb me nooit afgevraagd wat je me gaf.
Ik heb nooit getwijfeld aan wat ik duidelijk kon zien.
Ik heb je geloof aan mijn zijde nodig, het is zo lang geleden.
Misschien ben ik, niet het type, om al mijn gevoelens te laten zien.
Misschien vraag ik me af waarom, er zijn zoveel dingen die ik niet weet.
Misschien kunt u proberen te zien wat uw kritiek is, wat het met mij doet.
En misschien kunnen we proberen de liefde te vinden die vroeger was...
In dit leven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt