Hieronder staat de songtekst van het nummer Grab Hold , artiest - Nikka Costa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nikka Costa
Cover the deeds you have done
Time with your father teaching you
That we should never be one
To hold out a hand to help a man
Crying for help in another tongue
And cheek as you call it justifying
Pulling the reins on your child
By teaching some people are better off
Leaving what they don’t know unknown
To me why we act this way now
When there is so little time
To choose what to cherish is a crime
It makes the world turn over and over…
People grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn faster and faster
Grab hold or the world’s gonna throw us
Where are the changes we say we make?
Each other unhappy being here
And it’s no better over there
Well maybe the grass is greener of someone
Trying to belong in a place
Where the people can be cruel to your face
It makes the world turn over and over…
People grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn faster and faster
Grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn…
Bedek de daden die je hebt gedaan
Tijd met je vader die je leert
Dat we nooit één zouden moeten zijn
Een hand uitstrekken om een man te helpen
Huilen om hulp in een andere taal
En wang zoals je het noemt rechtvaardigen
De teugels aan uw kind trekken
Door te leren dat sommige mensen beter af zijn
Wat ze niet weten, onbekend laten
Voor mij waarom we ons nu zo gedragen
Als er zo weinig tijd is
Kiezen wat je wilt koesteren is een misdaad
Het laat de wereld keer op keer draaien...
Mensen grijpen vast
Er is een wereld die verandert en er is geen nee voor nodig, mijn vriend
Bij elkaar horen of de wereld draait sneller en sneller
Grijp je vast of de wereld gooit ons weg
Waar zijn de wijzigingen die we zeggen te maken?
Elkaar ongelukkig om hier te zijn
En het is daar niet beter
Nou, misschien is het gras groener van iemand
Proberen ergens bij te horen
Waar de mensen wreed in je gezicht kunnen zijn
Het laat de wereld keer op keer draaien...
Mensen grijpen vast
Er is een wereld die verandert en er is geen nee voor nodig, mijn vriend
Bij elkaar horen of de wereld draait sneller en sneller
Vastpakken
Er is een wereld die verandert en er is geen nee voor nodig, mijn vriend
Bij elkaar horen of de wereld verandert...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt