Cry Cry Cry - Nicole Atkins

You oughta ask her

If two wrongs make a right.

Cause our love’s a dark disaster

Since I turned on the light

Everyone stumbles in spite of themselves

But you’re holding the cards,

You’re not sharing the wealth.

So I cry, cry, cry

Don’t you know how I feel?

I’ve been low on your lies,

Why you’re high on a hill.

So I try, try, try

But it does me no good,

And you won’t hear my warning.

It’s a bad day darling so I cry.

Love me forever

But the trust has been lost

You won’t waste it

You’d hurt me never

Now the line has been crossed

I hung your picture

In there by my door

And the folded up page,

That’s the crease in your heart.

So I cry, cry, cry

Cause I don’t understand

How I’m under the spell

Of a confidence man

Oh I try, try, try

But it does me no good

And you hear my warning

It’s a bad day darling so I cry

Oh I cry, cry, cry —

I’m stuck where I stand

While you’re running around,

Should be holding my hand.

Oh I try, try, try,

But it does me no good,

And you hear my warning.

It’s a bad day darling so I cry.

Je zou het haar moeten vragen

Als twee fouten een goede maken.

Want onze liefde is een duistere ramp

Sinds ik het licht heb aangedaan

Iedereen struikelt ondanks zichzelf

Maar jij houdt de kaarten vast,

Je deelt de rijkdom niet.

Dus ik huil, huil, huil

Weet je niet hoe ik me voel?

Ik heb weinig gehoord over je leugens,

Waarom je hoog op een heuvel zit.

Dus ik probeer, probeer, probeer

Maar het doet me geen goed,

En je zult mijn waarschuwing niet horen.

Het is een slechte dag schat, dus ik huil.

Hou voor altijd van me

Maar het vertrouwen is verloren

Je zult het niet verspillen

Je zou me nooit pijn doen

Nu is de grens overschreden

Ik heb je foto opgehangen

Daar bij mijn deur

En de opgevouwen pagina,

Dat is de vouw in je hart.

Dus ik huil, huil, huil

Omdat ik het niet begrijp

Hoe ik in de ban ben

Van een zelfverzekerde man

Oh ik probeer, probeer, probeer

Maar het doet me geen goed

En je hoort mijn waarschuwing

Het is een slechte dag schat, dus ik huil

Oh ik huil, huil, huil —

Ik zit vast waar ik sta

Terwijl je rondrent,

Zou mijn hand moeten vasthouden.

Oh ik probeer, probeer, probeer,

Maar het doet me geen goed,

En je hoort mijn waarschuwing.

Het is een slechte dag schat, dus ik huil.