Shake and Pop - Nick Lowe

They went and cut the record, the record hit the chart

And someone in the newspaper said it «was art»

Disco Cassanova said «it's heavy on the riff»

The local teeny bopper band was playin' it to death

Shake and pop, shake and pop

Shake and pop, shake and pop

The telephones are ringing, the boys are getting hot

They’re jetting out to Rio and some other sunny spots

Some senoritas say «The singers sound terrific»

Their personal appearances are stopping the shops

Hey long distance its a rock and roll romance

CBS is going to pay a great big advance

Hey Atlantic come on take chance

Arista say they «love you but the kids can’t dance to it»

They cut another record, it never was a hit

And someone in the newspaper said it «was shit»

The drummer is a bookie, the singer is a whore

The bass player’s selling clothes he never would have wore

Ze gingen het record halen, het record bereikte de hitparade

En iemand in de krant zei dat het «kunst was»

Disco Cassanova zei «het is zwaar op de riff»

De lokale teeny bopper band speelde het dood

Schud en knal, schud en knal

Schud en knal, schud en knal

De telefoons rinkelen, de jongens worden heet

Ze vliegen naar Rio en enkele andere zonnige plekken

Sommige senoritas zeggen: "De zangers klinken geweldig"

Hun persoonlijke optredens stoppen de winkels

Hey lange afstand, het is een rock-'n-roll-romantiek

CBS gaat een flink voorschot betalen

Hey Atlantic, kom op, waag je kans

Arista zegt dat ze "van je houden, maar de kinderen kunnen er niet op dansen"

Ze braken nog een record, het was nooit een hit

En iemand in de krant zei dat het "shit" was

De drummer is een bookmaker, de zanger is een hoer

De bassist verkoopt kleding die hij nooit zou hebben gedragen