Mess Around with Love - Nick Lowe

Oh well, I have been away for the best part of a year

Every different city, still wishing I was here

But now I’m back, Oh, how I’ve waited for the day

Now we’re both together and that’s how I want to stay

But there’s something wrong

Have a been away too long?

Seem like your style has changed

Anyhow you’re not the same

Can’t we talk it over, before it gets too big

Let’s both act like grownups

And not like a couple of kids

'Cause we both well know

That we can mess around with anything but love

Anything but love

We can mess around with anything but love

Love taken lightly can be a hazard to a health

It ain’t something you can buy off a supermarket shelf

'Cause we both well know

That we can mess around with anything but love

Anything but love

We can mess around with anything but love

Whoa, but there’s something wrong

Have a been away too long?

Seem like your style has changed

Anyhow you’re not the same

Can’t we talk it over, before it gets too big

Let’s both act like grownups

And not like a couple of kids

'Cause we both well know

That we can mess around with anything but love

Anything but love

We can mess around with anything but love

Say hey, hey, hey

With anything but love…

Ach, ik ben het grootste deel van een jaar weggeweest

Elke andere stad, ik wou nog steeds dat ik hier was

Maar nu ben ik terug, Oh, wat heb ik op de dag gewacht

Nu zijn we allebei samen en zo wil ik blijven

Maar er is iets mis

Ben je te lang weggeweest?

Het lijkt erop dat je stijl is veranderd

Hoe dan ook, je bent niet hetzelfde

Kunnen we er niet over praten, voordat het te groot wordt?

Laten we ons allebei als volwassenen gedragen

En niet zoals een paar kinderen

Omdat we het allebei goed weten

Dat we met alles behalve liefde kunnen rotzooien

Alles behalve liefde

We kunnen met alles rotzooien behalve liefde

Licht opgevatte liefde kan een gevaar zijn voor de gezondheid

Het is niet iets dat je van een supermarktschap kunt kopen

Omdat we het allebei goed weten

Dat we met alles behalve liefde kunnen rotzooien

Alles behalve liefde

We kunnen met alles rotzooien behalve liefde

Wauw, maar er is iets mis

Ben je te lang weggeweest?

Het lijkt erop dat je stijl is veranderd

Hoe dan ook, je bent niet hetzelfde

Kunnen we er niet over praten, voordat het te groot wordt?

Laten we ons allebei als volwassenen gedragen

En niet zoals een paar kinderen

Omdat we het allebei goed weten

Dat we met alles behalve liefde kunnen rotzooien

Alles behalve liefde

We kunnen met alles rotzooien behalve liefde

Zeg hey, hey, hey

Met alles behalve liefde...