My Heart Hurts - Nick Lowe

I get it every day

I’m getting use to it

Now (But) every time it hits

My heart quits

I wear a little smile

While swallowing the dirt

But underneath my shirt

My heart hurts

It’s murder but it’s nice

Gettin' away with it

The time you let it slip I liked it

My fingers and my thumbs

Overcome me with mirth

But underneath my shirt my heart hurts

Lord if you’re lonely

You must be out of your mind

Lord if you’re lonely

You must be out of your mind

L get it every day

I’m getting used to it

But every time it hits my heart quits

Your taste is for the task

Your fondness is to flirt

But underneath my shirt my heart hurts

Lord if you’re lonely

You must be out of your mind

Lord if you’re lonely

You must be out of your mind

My heart hurts

Ik krijg het elke dag

Ik begin eraan te wennen

Nu (maar) elke keer dat het toeslaat

Mijn hart houdt ermee op

Ik draag een kleine glimlach

Terwijl je het vuil doorslikt

Maar onder mijn shirt

Mijn hart doet pijn

Het is moord, maar het is leuk

Kom er mee weg

De keer dat je het liet glippen, vond ik het leuk

Mijn vingers en mijn duimen

Overwin me met vrolijkheid

Maar onder mijn shirt doet mijn hart pijn

Heer als u eenzaam bent

Je moet gek zijn

Heer als u eenzaam bent

Je moet gek zijn

Ik krijg het elke dag

Ik begin er gewend aan te raken

Maar elke keer dat het mijn hart raakt, stopt het

Jouw smaak is voor de taak

Je voorliefde is om te flirten

Maar onder mijn shirt doet mijn hart pijn

Heer als u eenzaam bent

Je moet gek zijn

Heer als u eenzaam bent

Je moet gek zijn

Mijn hart doet pijn