Hieronder staat de songtekst van het nummer Christmas at the Airport , artiest - Nick Lowe, Los Straitjackets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nick Lowe, Los Straitjackets
Passengers are reminded to keep personal items and luggage with them at all
times
Any unattended luggage in the terminal building will be removed by security …
and may be destroyed
Outside, the taxi window
On the way to catch my flight
I notice snowflakes playing
In the everfading light
When he dropped me at departures
It was really coming down
Deep and crisp and evil
It settled on the ground
It looks like Christmas
Christmas at the airport
All the planes are grounded
And the fog is rolling in
It looks like Christmas
Christmas at the airport this year
Doors are locked and bolted
Let the festivities begin!
The terminal was seething
Without much Christmas cheer
So I found an empty closet
And bedded down in there
When I woke much later
I was quite alone
Check-in was deserted
Everyone had gone
It looks like Christmas
Christmas at the airport
I took a set of x-rays
They came out rather well
It looks like Christmas
Christmas at the airport this year
I’m doing Santa’s sleighride
On the baggage carousel
Passengers are advised that oversized items such as buggy … wheelchairs …
Are to be found in the
Which is situated opposite carousel eight
Instrumental interlude
It looks like Christmas
Christmas at the airport
I should be at the table
With all my kith and kin
It looks like Christmas
Christmas at the airport this year
Don’t save me any turkey
I found a burger in a bin
Passagiers worden eraan herinnerd om persoonlijke spullen en bagage helemaal bij zich te houden
keer
Alle onbeheerde bagage in het terminalgebouw wordt verwijderd door de beveiliging …
en kan worden vernietigd
Buiten, het taxiraampje
Op weg om mijn vlucht te halen
Ik zie sneeuwvlokken spelen
In het eeuwige licht
Toen hij me bij vertrek afzette
Het kwam echt naar beneden
Diep en helder en kwaad
Het vestigde zich op de grond
Het lijkt wel Kerstmis
Kerst op de luchthaven
Alle vliegtuigen staan aan de grond
En de mist komt binnen
Het lijkt wel Kerstmis
Kerst op de luchthaven dit jaar
Deuren zijn vergrendeld en vergrendeld
Laat de festiviteiten beginnen!
De terminal was ziedend
Zonder veel kerstsfeer
Dus ik vond een lege kast
En daar neergestreken
Toen ik veel later wakker werd
Ik was helemaal alleen
Check-in was verlaten
Iedereen was weg
Het lijkt wel Kerstmis
Kerst op de luchthaven
Ik heb een reeks röntgenfoto's gemaakt
Ze kwamen redelijk goed uit
Het lijkt wel Kerstmis
Kerst op de luchthaven dit jaar
Ik doe de sleetocht van de kerstman
Op de bagageband
Passagiers wordt erop gewezen dat extra grote items zoals buggy's ... rolstoelen ...
Zijn te vinden in de
Die zich tegenover carrousel acht bevindt
Instrumentaal intermezzo
Het lijkt wel Kerstmis
Kerst op de luchthaven
Ik zou aan tafel moeten zitten
Met al mijn vrienden en verwanten
Het lijkt wel Kerstmis
Kerst op de luchthaven dit jaar
Bespaar me geen kalkoen
Ik vond een hamburger in een prullenbak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt