Halfway to Paradise - Nick Lowe

I want to be your lover

But your friend is all I stay

Don’t leave me halfway to paradise

So near yet so far away

I want your sweet lips next to my lips

But just when I think they may

You leave me halfway to paradise

So near yet so far away

Ooh, being close to you is almost heaven

For I still can make only so much

It hurts me some, to know your heart’s a treasure

That my heart is within reach to touch

So put your sweet lips next to my lips

And tell me that’s where they’ll stay

Don’t leave me halfway to paradise

So near yet so far, so near yet so far

So near yet so far away

Ik wil je geliefde zijn

Maar je vriend is alles wat ik blijf

Laat me niet halverwege naar het paradijs

Zo dichtbij en toch zo ver weg

Ik wil je zoete lippen naast mijn lippen

Maar net wanneer ik denk dat ze misschien

Je verlaat me halverwege naar het paradijs

Zo dichtbij en toch zo ver weg

Ooh, dicht bij jou zijn is bijna de hemel

Want ik kan nog steeds maar zo veel verdienen

Het doet me pijn om te weten dat je hart een schat is

Dat mijn hart binnen handbereik is om aan te raken

Dus leg je zoete lippen naast mijn lippen

En zeg me dat ze daar zullen blijven

Laat me niet halverwege naar het paradijs

Zo dichtbij en toch zo ver, zo dichtbij en toch zo ver

Zo dichtbij en toch zo ver weg