Gai-Gin Man - Nick Lowe

But it’s nine hours later than that for me

Through immigration we did crawl

I’m a giant of a man in the customs hall

Osaka-Supporu that’s a two hour hop

Just time to grab a bite in the Skysnak shop

You’ve only got to utter one 'seema-seng'

That’s gonna set you back about a thousand yen

But me, I’m up here having nothing but fun

I’m a gai-gin man in the land of the rising sun

Well a nation’s waiting on a vacant throne

Hirohito’s heart-beat rhythm way on down

On the streets of the Ginza all they know

Is the crown prince flew back to Tokyo

But me I’m up here having nothing but fun

I’m gai-gin man in the land of the rising sun

I’m a gai-gin, gai-gin, gai-gin, gai-gin man

I’m a gai-gin, gai-gin, gai-gin, gai-gin man

Everybody kow-tow to me when we meet

While the kids cat-call at me in the street

They say there goes a gai-gin man, gai-gin man

I’m a gai-gin

Can’t you tell?

Gai-gin man

Maar het is negen uur later dan dat voor mij

Door immigratie zijn we wel gekropen

Ik ben een reus van een man in de douanehal

Osaka-Supporu, dat is een hop van twee uur

Gewoon tijd om een ​​hapje te eten in de Skysnak-winkel

Je hoeft maar één 'seema-seng' uit te spreken

Dat kost je ongeveer duizend yen

Maar ik, ik ben hier en heb alleen maar plezier

Ik ben een gai-gin man in het land van de rijzende zon

Welnu, een natie wacht op een lege troon

Hirohito's hartslagritme gaat verder naar beneden

In de straten van de Ginza weten ze alles

Is de kroonprins teruggevlogen naar Tokio?

Maar ik, ik ben hier en heb alleen maar plezier

Ik ben een gai-gin man in het land van de rijzende zon

Ik ben een gai-gin, gai-gin, gai-gin, gai-gin man

Ik ben een gai-gin, gai-gin, gai-gin, gai-gin man

Iedereen kauwt naar me als we elkaar ontmoeten

Terwijl de kinderen op straat naar me bellen

Ze zeggen dat er een gai-gin man gaat, een gai-gin man

Ik ben een gai-gin

Kun je het niet vertellen?

Gai-gin man