14 Days - Nick Lowe

One single grain of sand

Just broke the camel’s back

One final fleck of down

Was enough to make it crack

It didn’t hardly weigh a thing

But it might have been a ton

For the animal’s all in

Too much damage has been done

So I’m giving you my notice

And it works this way

In two weeks time you will notice I’ve been gone

For fourteen days

You don’t know what it’s like

To be left out in the cold

To feel all alone

Even when there’s a party going on

Well it’s been like this for me

For too, too long

So I won’t even get my things

Lord it’s down the road I’m going

So I’m giving you my notice

And it works this way

In two weeks time you will notice I’ve been gone

For fourteen days

So I’m giving you my notice

And it works this way

In two weeks time you will notice I’ve been gone

For fourteen days

Een enkele zandkorrel

Ik heb net de rug van de kameel gebroken

Nog een laatste vleugje dons

Was genoeg om het te laten barsten

Het woog bijna niets

Maar het kan een ton zijn geweest

Voor het dier is alles in

Er is te veel schade aangericht

Dus ik geef je mijn bericht

En het werkt op deze manier

Over twee weken zul je merken dat ik weg ben

Veertien dagen lang

Je weet niet hoe het is

Om in de kou te blijven staan

Om je helemaal alleen te voelen

Zelfs als er een feest aan de gang is

Nou, zo was het voor mij

Te lang, te lang

Dus ik krijg niet eens mijn spullen

Heer, het is de weg die ik ga

Dus ik geef je mijn bericht

En het werkt op deze manier

Over twee weken zul je merken dat ik weg ben

Veertien dagen lang

Dus ik geef je mijn bericht

En het werkt op deze manier

Over twee weken zul je merken dat ik weg ben

Veertien dagen lang