Quello Che Volevo - Niccolò Fabi

Era il tempo della primavera

Ma l’estate era quello che volevo

Un vestito bianco sulla pelle scura

Sembrava tutto quello che volevo

Finalmente giunse un’altra estate

Ma l’autunno era quello che volevo

Il tempo giusto per ricominciare

L’aria fresca che desideravo

Così fui pronto per un nuovo autunno

Ma l’inverno era quello che volevo

Dormire meglio e un buon vino rosso

Era solo quello che chiedevo

Ma quando vissi il freddo dell’inverno

La primavera era quello che volevo

Gambe nude e pomeriggi al sole

Le cose che da un anno ormai aspettavo

Nel furore della giovinezza

Essere vecchio era quello che volevo

L’esperienza e l’autorevolezza

La saggezza vera a cui aspiravo

Ma quando poi raggiunsi la vecchiaia

Essere giovane era quello che volevo

L’incoscienza di chi può aspettare

L’ultima richiesta il mio sollievo

Così pensando a quello che perdevo

Non ebbi mai quello che volevo

Het was lente

Maar de zomer was wat ik wilde

Een witte jurk op een donkere huid

Het leek alles wat ik wilde

Eindelijk weer een zomer aangebroken

Maar de herfst was wat ik wilde

Het juiste moment om opnieuw te beginnen

De frisse lucht die ik wilde

Dus ik was toe aan een nieuwe herfst

Maar de winter was wat ik wilde

Beter slapen en een goede rode wijn

Het was precies wat ik vroeg

Maar toen ik de kou van de winter ervoer

De lente was wat ik wilde

Blote benen en middagen in de zon

De dingen waar ik nu al een jaar op wacht

In de woede van de jeugd

Oud zijn was wat ik wilde

Ervaring en autoriteit

De ware wijsheid waar ik naar streefde

Maar toen ik de ouderdom bereikte

Jong zijn was wat ik wilde

De bewusteloosheid van degenen die kunnen wachten

Het laatste verzoek is mijn opluchting

Dus denkend aan wat ik aan het verliezen was

Ik heb nooit gekregen wat ik wilde