Ora E Qui - Niccolò Fabi

Qui ciò che ho

Basta già o basterà

Non c'è silenzio con te

O gemito che non sia una vittoria

Non c'è crisi o malattia

Che non abbia per scia l’odore di gloria

Sì ora qui

Unica moneta tra le mie dita

Più di così cosa avrei potuto pretendere per me

Ogni tua assenza non è un vuoto

Ogni ferita o cicatrice

Non è un livido nella mia memoria

Ogni stupore o tuo sorriso

Che sa di biancheria pulita

È la parola che mancava ad una storia

Sì ora qui

Nell’assottigliarsi della mia vita

Più di così cosa avrei potuto pretendere per me

Qui ciò che ho

Basta già o basterà

Hier wat ik heb

Al genoeg of het zal genoeg zijn

Er is geen stilte met jou

Of kreunen dat het geen overwinning is

Er is geen crisis of ziekte

Dat heeft niet de geur van glorie in zijn kielzog

Ja nu hier

De enige munt in mijn vingers

Meer dan dat, wat had ik voor mezelf kunnen vragen

Elke afwezigheid is geen leegte

Elke wond of litteken

Het is geen blauwe plek in mijn geheugen

Elke verbazing of je glimlach

Dat smaakt naar schoon linnen

Het is het woord dat ontbrak in een verhaal

Ja nu hier

In het uitdunnen van mijn leven

Meer dan dat, wat had ik voor mezelf kunnen vragen

Hier wat ik heb

Al genoeg of het zal genoeg zijn