Nel Blu - Niccolò Fabi

E' stato come in un appuntamento

Su uno scoglio prima del tramonto

Sembrava che io guardassi solo al largo

Ma ti ho sentita arrivarmi accanto

Prima seduti con le gambe fra le braccia

Ognuno muto dentro i suoi richiami

Poi con cura ci siamo aperti come libri

Aiutandoci a ricordare i nomi

Di quelli che eravamo

Quelli che eravamo

Tu arrivavi dalla fine di una guerra

Io ero scivolato dal mio piedistallo

Un’assemblea di cocci a conversare di vasi

Due cani col guinzaglio alla ricerca di un padrone

Della schiuma in basso ci appariva tutto chiaro

Che non si nasce con un coltello tra le mani

Guardandoci negli occhi entrambi sapevamo

Che alla fine qualcuno pagherà

Il male che ci ha fatto

Qualcun altro

Così ci siamo alzati contro il vento

E in pochi passi eravamo fino al porto

Con il coraggio che da soli non avremmo mai trovato

Tu mi hai sorriso e ho sentito di essere pronto

Così il peso si è lasciato andare avanti

I talloni si sono alzati dalla terra

Tu avevi paura, io forse un po' di più

Ma l’attimo dopo in un salto

Noi eravamo insieme, nel blu

Nel blu

Nel blu

Het was net op een date

Op een rots voor zonsondergang

Het leek alsof ik alleen maar uitkeek over de zee

Maar ik hoorde je naast me komen

Ga eerst zitten met je benen in je armen

Elke mute binnen zijn oproepen

Toen openden we voorzichtig als boeken

Helpt ons namen te onthouden

Van wat we waren

Wie we waren?

Je kwam van het einde van een oorlog

Ik was van mijn voetstuk gegleden

Een verzameling scherven over vazen

Twee honden aangelijnd op zoek naar baasje

Van het schuim op de bodem was het ons allemaal duidelijk

Dat je niet geboren wordt met een mes in je handen

In elkaars ogen kijkend wisten we het allebei

Dat iemand uiteindelijk zijn vruchten afwerpt

Het kwaad dat hij ons heeft aangedaan

Iemand anders

Dus we stonden tegen de wind in

En in een paar stappen waren we bij de haven

Met de moed die we alleen nooit zouden hebben gevonden

Je lachte naar me en ik voelde dat ik er klaar voor was

Dus het gewicht liet zich maar gaan

De hielen zijn van de grond getild

Je was bang, ik misschien een beetje meer

Maar het volgende moment in een sprong

We waren samen, in het blauw

In het blauw

In het blauw