Mettere Le Ali - Niccolò Fabi

Una casa di vetro lungo il fiume

O di notte dietro a un cannocchiale

In ginocchio in un confessionale

O tra le gambe dell’amata ad ansimare

Non c'è un posto migliore in cui sognare

Il sogno è un altro modo in cui guardare

Qualunque terra si può fare mare

Non c'è un posto migliore in cui sognare

Così insegniamo agli elefanti a mettere le ali

Insegniamo ai parlamenti a mettere le ali

Insegniamo ai comandanti a mettere le ali

Non è mai troppo tardi

Non si è mai troppo vecchi

Una scuola e una cabina elettorale

Con la penna in mano prima di votare

Davanti a un giudice in un tribunale

Su una barca in fuga in mezzo al mare

Non c'è un posto migliore in cui sognare

Il sogno è un altro mondo in cui guardare

Qualunque terra si può fare mare

Non c'è un posto migliore in cui sognare

Così insegniamo ai più pesanti a mettere le ali

Ricordiamo ai parlamenti di mettere le ali

Invitiamo gli insegnanti a mettere le ali

Non è mai troppo tardi

Non si è mai troppo vecchi

Per insegnare agli elefanti a mettere le ali

Per ricordare ai musicanti di mettere le ali

Per invitare tutti quanti a mettersi le ali

Een glazen huis langs de rivier

Of 's nachts achter een verrekijker

Knielend in een biechtstoel

Of tussen de benen van de hijgende geliefde

Er is geen betere plek om te dromen

Dromen is een andere manier van kijken

Elk land kan tot zee worden gemaakt!

Er is geen betere plek om te dromen

Dus leren we olifanten om vleugels te zetten

We leren parlementen vleugels te geven

We leren commandanten om vleugels te plaatsen

Het is nooit te laat

Je bent nooit te oud

Een school en een stemhokje

Met pen in de hand voor het stemmen

Voor een rechter in een rechtbank

Op een boot op de vlucht midden op zee

Er is geen betere plek om te dromen

Droom is een andere wereld om in te kijken

Elk land kan tot zee worden gemaakt!

Er is geen betere plek om te dromen

Dus leren we de zwaarste om vleugels op te zetten

We herinneren parlementen eraan vleugels te geven

We nodigen leraren uit om vleugels te geven

Het is nooit te laat

Je bent nooit te oud

Om olifanten te leren vleugels te zetten

Om de muzikanten eraan te herinneren hun vleugels uit te slaan

Om iedereen uit te nodigen om hun vleugels uit te slaan