Il Mio Stato - Niccolò Fabi

Mi ritrovo a pensare per caso

A quello che un tempo credevo sarei diventato

Alla luce di un cerchio che forse speravo

Mi avrebbe scoperto trafitto e scaldato

E malgrado i discorsi divisi con te

Se allora avrei immaginato davvero che fosse così

E per quanto mi ritenga contento

Di avere previsto e voluto il mio risultato

Il colore delle mie medaglie non è mai intonato

Con quello del mio vestito

Il riscatto non abita qui

Sapessi ogni tanto godere di essere fatto così

Questo stato è il mio stato

Ci sono nato ci ho lavorato

E assomiglia a me

La forma si evolve costante

Ma chi è circolare non può diventare quadrato

La dolcezza si perde per strada

Nella paura di essere ucciso o ferito

Se avessi parlato con te

Avrei meno sofferto e forse evitato

Di dirtelo qui e di dirlo così

Questo stato è il mio stato

Ci sono nato ci ho lavorato

E assomiglia a me

Ik merk dat ik bij toeval denk

Wat ik ooit geloofde dat ik zou worden

In het licht van een cirkel waar ik misschien op hoopte

Hij zou me doorboord en opgewarmd vinden

En ondanks de gesprekken die met jou zijn gedeeld

Als dat zo was, had ik het me echt zo voorgesteld

En hoe graag ik ook denk, ik ben gelukkig

Om mijn resultaat te hebben voorzien en gewild

De kleur van mijn medailles komt nooit overeen

Met die van mijn jurk

Het losgeld leeft hier niet

Ik wist dat ik er af en toe van geniet om zo te zijn

Deze staat is mijn staat

Ik ben daar geboren en heb daar gewerkt

En het lijkt op mij

De vorm evolueert voortdurend

Maar wie cirkelvormig is, kan niet vierkant worden

Zoetheid gaat onderweg verloren

Uit angst om gedood of gewond te worden

Als ik met je had gesproken

Ik zou minder hebben geleden en misschien vermeden hebben

Om het je hier te vertellen en het zo te zeggen

Deze staat is mijn staat

Ik ben daar geboren en heb daar gewerkt

En het lijkt op mij