Facciamo Finta - Niccolò Fabi

Facciamo finta

Che io sono un re

Che questa è una spada

E tu sei un soldato

Facciamo finta

Che io mi addormento

E quando mi sveglio

È tutto passato

Facciamo finta

Che io mi nascondo

Tu mi vieni a cercare

Anche se non mi trovi

Tu non ti arrendi

Perché magari è soltanto

Che mi hai cercato

Nel posto sbagliato

Facciamo finta

Che non mi spavento

Quando arriva la fine

Prima o poi capita

Facciamo finta

Che chi fa successo

Se lo merita

Facciamo finta

Che io sono un eroe

E che posso volare

E sconfiggere il male

Facciamo finta

Che tu sei diverso

E che malgrado questo

Io non ti voglio ammazzare

Facciamo finta che posso schioccare le dita

E in un istante

Scomparire

Quando quello che ho davanti non mi piace

Non è giusto

O semplicemente

Ti fa star male

Facciamo finta che io torno a casa la sera

E tu ci sei ancora

Sul nostro divano blu

Facciamo finta che poi ci abbracciamo

E non ci lasciamo… mai più

Laten we doen alsof

Dat ik een koning ben

Dat dit een zwaard is

En jij bent een soldaat

Laten we doen alsof

Dat ik in slaap val

En als ik wakker word

Het is allemaal weg

Laten we doen alsof

Dat ik mezelf verberg

Je komt me zoeken

Zelfs als je me niet kunt vinden

Je geeft niet op

Want misschien is het alleen

Dat je naar me op zoek was

Op de verkeerde plaats

Laten we doen alsof

Dat ik niet bang ben

Wanneer het einde komt

Vroeg of laat gebeurt het

Laten we doen alsof

Wie maakt succes

Hij verdient het

Laten we doen alsof

Dat ik een held ben

En dat ik kan vliegen

En versla het kwaad

Laten we doen alsof

Dat je anders bent

En dat ondanks dit

Ik wil je niet vermoorden

Laten we doen alsof ik met mijn vingers kan knippen

En in een oogwenk

Verdwijnen

Als ik het niet leuk vind wat ik voor me heb

Het is niet juist

Of gewoon

Je wordt er ziek van

Laten we doen alsof ik 's avonds thuiskom

En je bent er nog steeds

Op onze blauwe bank

Laten we doen alsof, dan knuffelen we

En we gaan niet uit elkaar... nooit meer