Quand la ville dort - Niagara

Un peu plus tard après la nuit

Et je n’ai pas encore dormi

Un peu plus tard après la fin de l’aurore

Mais est-ce que je t’aime encore

Et pourquoi je l’ignore

Mes larmes s'évaporent

Et le silence est d’or

Quand la ville dort

Je laisse aller le sort

Je n’ai aucun, je n’ai aucun, je n’ai aucun remords

Mais

Si le ciel ne me tombe pas sur la tête

Si la lune a comme un air de fête

Si la neige ne fond pas au printemps

Alors j’aurais peut-être le temps

J’ai oublié ce que j’ai fait la veille

Mais c'était sûrement des merveilles

Et quand la ville brûle sous les feux du soleil

J’attends alors que tu t'éveilles

La nuit porte conseil

Je ne suis pas de celles que tu en

Que tu ensorcelles

Je me rebelle et si tu me décèles

Je me ferai, je me ferai, je me ferai belle

Et pourquoi, je l’ignore

Mes larmes s'évaporent

Et le silence, le silence est d’or

Quand la ville dort

Je laisse aller le sort

Je n’ai aucun, je n’ai aucun remords

Iets later in het donker

En ik heb nog niet geslapen

Iets later na het einde van de dageraad

Maar hou ik nog steeds van je?

En waarom weet ik niet

Mijn tranen verdampen

En stilte is goud

Als de stad slaapt

Ik laat het lot gaan

Ik heb er geen, ik heb er geen, ik heb geen spijt

Maar

Als de lucht niet op mijn hoofd valt

Als de maan eruitziet als een feestje

Als de sneeuw niet smelt in de lente

Dus misschien heb ik tijd

Ik ben vergeten wat ik de dag ervoor heb gedaan

Maar het waren zeker wonderen

En wanneer de stad brandt onder het vuur van de zon

Ik wacht tot je wakker wordt

Slaap er een nachtje over

Ik ben niet iemand die je leuk vindt

dat je betoverd

Ik rebelleer en als je me ontdekt

Ik zal mezelf maken, ik zal mezelf maken, ik zal mezelf mooi maken

En waarom, ik weet het niet

Mijn tranen verdampen

En stilte, stilte is goud

Als de stad slaapt

Ik laat het lot gaan

Ik heb geen, ik heb geen spijt