Someone Like Jesus - New Model Army

I met someone like Jesus in the spring of '98

He was so full of love and I was so full of hate

So I nailed him on a cross where he belonged

told myself it’s what he would have wanted all along

and I drove into the night looking for something to burn

Oh how I love these little parables that I never cared to learn

I don’t know what the name for this feeling is but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see

And I’m not sleeping well, all my dreams are so real

I dreamed I set fire to my house, watched the great beams come crashing down

And later on I was standing in the ashes of the stairs

They asked me what happened, it was an accident I said

And I don’t know what all this means and I don’t care, it’s nothing to me But there was something in the corner of that dream that I could not quite see

And I don’t know what this feeling is but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see

And there’s a happy family snapshot when you were very small

But there were visits from the doctor, you can’t remember what for

The curtains drawn in silence on a summer’s afternoon

And the flies buzzing in the room

And you don’t know what this feeling is and you can’t explain it to me

But there was something in corner of that family photo that you cannot quite see

And I don’t know what all this means but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see

Ik ontmoette iemand zoals Jezus in de lente van '98

Hij was zo vol liefde en ik was zo vol haat

Dus ik nagelde hem aan een kruis waar hij thuishoorde

zei tegen mezelf dat dit is wat hij altijd al had gewild

en ik reed de nacht in op zoek naar iets om te branden

Oh, wat hou ik van deze kleine gelijkenissen die ik nooit heb willen leren

Ik weet niet wat de naam voor dit gevoel is, maar het druipt door me heen Er is iets in de hoek van mijn leven dat ik niet helemaal kan zien

En ik slaap niet goed, al mijn dromen zijn zo echt

Ik droomde dat ik mijn huis in brand had gestoken, zag de grote stralen naar beneden vallen

En later stond ik in de as van de trap

Ze vroegen me wat er was gebeurd, het was een ongeluk, zei ik

En ik weet niet wat dit allemaal betekent en het kan me niet schelen, het is niets voor mij Maar er was iets in de hoek van die droom dat ik niet helemaal kon zien

En ik weet niet wat dit gevoel is, maar het druipt door me heen Er is iets in de hoek van mijn leven dat ik niet helemaal kan zien

En er is een momentopname van een gelukkige familie toen je nog heel klein was

Maar er waren bezoeken van de dokter, je weet niet meer waarvoor?

De gordijnen dichtgetrokken in stilte op een zomermiddag

En de vliegen zoemen in de kamer

En je weet niet wat dit gevoel is en je kunt het me niet uitleggen

Maar er was iets in de hoek van die familiefoto dat je niet helemaal kunt zien

En ik weet niet wat dit allemaal betekent, maar het druipt door me heen Er is iets in de hoek van mijn leven dat ik niet helemaal kan zien