Burn the Castle - New Model Army

It’s like a great lord in his castle owns everything that we do

So we plough up his fields and tip our hats to the courtiers riding through

And we polish up his suits of armour and we guard his hordes of gold

In the hope that he’ll protect us but he will not protect us

Burn the castle

Down in the streets of Bedlam it’s left for a free-for-all

All fueled by debt and paranoia and rivers of alcohol

And the streets are filled with the sound of sirens but no ambulance in sight

While in the lighted windows of the turrets above

They count the takings for the night

Burn the castle

The smell of blood and buzzing flies

As around the corpses the posse of newsmen rides

To bring the fear and to bring it well

Same old, same old, same old…

You know there’s no great lord in the castle — just the courtiers and their men

And we’re still ploughing up their fields and wishing we could be like them

And we build their fleets of armour and we guard their hordes of gold

In the hope that they’ll protect us but they will not protect us

Burn the castle

Het is alsof een grote heer in zijn kasteel alles bezit wat we doen

Dus we ploegen zijn velden om en geven onze petjes af aan de hovelingen die er doorheen rijden

En we poetsen zijn harnassen op en we bewaken zijn hordes goud

In de hoop dat hij ons zal beschermen, maar hij zal ons niet beschermen

Verbrand het kasteel

Beneden in de straten van Bedlam wordt het achtergelaten voor een free-for-all

Allemaal aangewakkerd door schulden en paranoia en rivieren van alcohol

En de straten zijn gevuld met het geluid van sirenes, maar geen ambulance in zicht

Terwijl in de verlichte ramen van de torentjes erboven

Ze tellen de inkomsten voor de nacht

Verbrand het kasteel

De geur van bloed en zoemende vliegen

Zoals rond de lijken de groep journalisten rijdt

Om de angst te brengen en om het goed te brengen

Zelfde oude, zelfde oude, zelfde oude...

Je weet dat er geen grote heer in het kasteel is - alleen de hovelingen en hun mannen

En we zijn nog steeds hun velden aan het omploegen en zouden willen dat we net als zij konden zijn

En we bouwen hun pantservloten en we bewaken hun hordes goud

In de hoop dat ze ons zullen beschermen, maar ze zullen ons niet beschermen

Verbrand het kasteel