51st State - New Model Army

Look out of your windows, watch the skies

Read all the instructions with bright blue eyes

Were W.A.S.P.s, proud American sons

We know how to clean our teeth and how to strip down a gun

We’re the 51st state of America

Our star-spangled Union Jack flutters so proud

Over the dancing heads of the merry patriotic crowd

Tip your hat to the Yankee conqueror

We’ve got no reds under the bed with guns under our pillows

We’re the 51st state of America

Here in the land of opportunity

Watch US revel in our liberty

You can say what you like

But it doesn’t change anything

'Cos the corridors of power

Are an ocean away

We’re the 51st state of America

Kijk uit je ramen, kijk naar de lucht

Lees alle instructies met helderblauwe ogen

Waren W.A.S.P.s, trotse Amerikaanse zonen

We weten hoe we onze tanden moeten poetsen en hoe we een pistool moeten strippen

Wij zijn de 51e staat van Amerika

Onze met sterren bezaaide Union Jack fladdert zo trots

Over de dansende hoofden van de vrolijke patriottische menigte

Tip je hoed aan de Yankee-veroveraar

We hebben geen rood onder het bed met geweren onder onze kussens

Wij zijn de 51e staat van Amerika

Hier in het land van kansen

Kijk hoe de VS genieten van onze vrijheid

Je kunt zeggen wat je wilt

Maar het verandert niets

'Want de wandelgangen van de macht'

Zijn een oceaan verwijderd

Wij zijn de 51e staat van Amerika