Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Turn left at the lights about 50 yards down

There’s a pub in the corner and I’ll meet you inside

About quarter to eight and we’ll go into town

And find out what everybody’s been saying about us

Smalltown walls have eyes and ears

Stories fly thick and fast round here

Truth and lies are all the same

Whatever you do don’t rock the boat

You’ve got to play the game, play the game

Ch: Is it a crime to want something else?

Is it a crime to believe in something different?

Is it a crime to want to make things happen?

To spit in the faces of the cynical fools

The incrowd know that the shell is thin

So they all protect the cage they’re in

Get drunk and stoned and wrecked again

No tears of rage, no cries of pain

Nothing ventured, nothing gained

In smalltown England

Because the world outside the pint in hand

Is all so hard to understand

And if visions of the world come clear

They’re not allowed to interfere

Ch: Is it a crime to want something else?.

.

The smell of hot food from the takeaway curry

Diesel fumes from a passing lorry

Waiting in the queue in the pouring rain

For the chip shop up on Bowling Lane

Well, last week we all got really smashed

We couldn’t stand up, it was a real laugh

And this week’s going to be just the same

And the next and the next, again and again

They say you’ve got to have fun while you’re young

'Cause they can’t believe there’s anything else except this

Sla ongeveer 50 meter verderop bij de lichten linksaf

Er is een pub in de hoek en ik zie je binnen

Rond kwart voor acht en we gaan de stad in

En ontdek wat iedereen over ons heeft gezegd

Muren van kleine steden hebben ogen en oren

Verhalen vliegen hier dik en snel rond

Waarheid en leugens zijn allemaal hetzelfde

Wat je ook doet, laat de boot niet schommelen

Je moet de game spelen, de game spelen

Ch: Is het een misdaad om iets anders te willen?

Is het een misdaad om in iets anders te geloven?

Is het een misdaad om dingen te willen laten gebeuren?

Om in het gezicht van de cynische dwazen te spugen

De incrowd weet dat de schaal dun is

Dus ze beschermen allemaal de kooi waarin ze zich bevinden

Dronken en stoned en weer gesloopt worden

Geen tranen van woede, geen kreten van pijn

Wie niet waagt die niet wint

In het kleine stadje Engeland

Omdat de wereld buiten de pint in de hand

Is alles zo moeilijk te begrijpen?

En als visioenen van de wereld duidelijk worden

Ze mogen niet interfereren

Ch: Is het een misdaad om iets anders te willen?

.

De geur van warm eten van de afhaalcurry

Dieseldampen van een passerende vrachtwagen

Wachten in de rij in de stromende regen

Voor de frietkraam op Bowling Lane

Nou, vorige week waren we allemaal echt kapot

We konden niet opstaan, het was echt lachen

En deze week zal precies hetzelfde zijn

En de volgende en de volgende, opnieuw en opnieuw

Ze zeggen dat je plezier moet hebben als je jong bent

Omdat ze niet kunnen geloven dat er iets anders is dan dit