Shot 18 - New Model Army

Thou shalt not kill — remember that?

You learnt it again and again when you were young

They said weapons have this safety catch

Your moral conscience tells you kid what’s right, what’s wrong

Well they make out like they’re so surprised

But it’s easy when you’re civilised

Count to ten, close your eyes

The way it’s always been.

.

Shot 18

I think I was a bit surprised

I never knew I was so anaesthetised

And triggers pull so lightly and people die so easy

I never realised

Well I believe in common laws

I believe in even scores

I understand the rules of war

The way the slate is cleaned.

.

Shot 18

Who wants another Christian martyr?

Who wants someone else’s pain?

Who wants the world on their shoulder?

Who wants to have to cry in vain?

Who wants to have an open sore

Eating away deep inside you?

Who wants to torture themselves

When there’s plenty eager to do it for you?

Well, years might heal all the scars

But I don’t know if you feel like you have that time

And if I was the man that killed your father

And if I said I’m sorry, would that change your mind?

Well no one should be so surprised

That words don’t pay for victims' lives

It’s teeth for teeth, eyes for eyes

The way it’s always been.

.

Shot 18

Gij zult niet doden - weet u nog?

Je hebt het keer op keer geleerd toen je jong was

Ze zeiden dat wapens deze veiligheidspal hebben

Je morele geweten vertelt je kind wat goed en fout is

Nou, ze zoenen alsof ze zo verrast zijn

Maar het is gemakkelijk als je beschaafd bent

Tel tot tien, sluit je ogen

Zoals het altijd is geweest.

.

Schot 18

Ik denk dat ik een beetje verrast was

Ik wist niet dat ik zo verdoofd was

En triggers trekken zo licht en mensen gaan zo gemakkelijk dood

Ik heb me nooit gerealiseerd

Nou, ik geloof in algemene wetten

Ik geloof in even scores

Ik begrijp de regels van de oorlog

De manier waarop de lei wordt schoongemaakt.

.

Schot 18

Wie wil er nog een christelijke martelaar?

Wie wil de pijn van een ander?

Wie wil de wereld op zijn schouder?

Wie wil er nu tevergeefs moeten huilen?

Wie wil er een open wond hebben?

Diep van binnen weg eten?

Wie wil zichzelf martelen?

Wanneer er genoeg mensen zijn die het graag voor je willen doen?

Nou ja, jaren kunnen alle littekens helen

Maar ik weet niet of je het gevoel hebt dat je die tijd hebt

En als ik de man was die je vader vermoordde...

En als ik zou zeggen dat het me spijt, zou je dan van gedachten veranderen?

Nou, niemand zou zo verrast moeten zijn

Dat woorden niet betalen voor het leven van slachtoffers

Het is tanden om tanden, ogen om ogen

Zoals het altijd is geweest.

.

Schot 18