No Mirror, No Shadow - New Model Army

It’s hard to talk to people who remember what I say

I guess I need an amnesiac priest or something

Or a stranger on a long bus journey to somewhere far away

One day the desert will cover all the earth

With only the wind to sing in the silence

All my secrets buried forever in the blown dust

It seems so simple but they just don’t get it

I meant what I said at the time that I said it

Nothing is ever meant to last

I want no mirror, I want no shadow

I want my follies to have no echo

Only the ties to hold on fast

Nobody has their consciences clean

Loyalty in the end will be enough

This family thicker than blood

The way we grew together, roots twisted together

And everybody thinks what they shouldn’t think

Everybody does what they shouldn’t do

Everybody wants what they shouldn’t want

Hold on to me and I’ll hold on to you

Maybe I’m wrong but they just don’t get it

I meant what I said just at the time that I said it

Nothing is ever meant to last

I want no mirror, I want no shadow

I want my follies to have no echo

Only the ties to hold on fast

We spread our mischief with a little glint in the eye

Where there is war we like to bring peace

Where there is peace we want to bring war

Seduce the priests and break it all

But don’t ask me to remember

It seems so simple but they just don’t get it

Het is moeilijk om te praten met mensen die zich herinneren wat ik zeg

Ik denk dat ik een priester met geheugenverlies nodig heb of zoiets

Of een vreemdeling op een lange busreis naar ergens ver weg

Op een dag zal de woestijn de hele aarde bedekken

Met alleen de wind om in de stilte te zingen

Al mijn geheimen voor altijd begraven in het opgeblazen stof

Het lijkt zo eenvoudig, maar ze snappen het gewoon niet

Ik meende wat ik zei op het moment dat ik het zei

Niets is ooit bedoeld om lang mee te gaan

Ik wil geen spiegel, ik wil geen schaduw

Ik wil dat mijn dwaasheden geen echo hebben

Alleen de banden om snel vast te houden

Niemand heeft zijn geweten schoon

Loyaliteit zal uiteindelijk genoeg zijn

Deze familie is dikker dan bloed

De manier waarop we samen groeiden, wortels in elkaar gedraaid

En iedereen denkt wat ze niet zouden moeten denken

Iedereen doet wat ze niet moeten doen

Iedereen wil wat ze niet zouden moeten willen

Hou me vast en ik hou je vast

Misschien heb ik het mis, maar ze snappen het gewoon niet

Ik meende wat ik zei op het moment dat ik het zei

Niets is ooit bedoeld om lang mee te gaan

Ik wil geen spiegel, ik wil geen schaduw

Ik wil dat mijn dwaasheden geen echo hebben

Alleen de banden om snel vast te houden

We verspreiden onze kattenkwaad met een kleine glinstering in de ogen

Waar oorlog is, brengen we graag vrede

Waar vrede is, willen we oorlog brengen

Verleid de priesters en breek alles

Maar vraag me niet om het te onthouden

Het lijkt zo eenvoudig, maar ze snappen het gewoon niet