Lullaby - New Model Army

So where do we begin?

It must be thirty-five years.

.

You’ve the breath of my mother, the life of a stranger;

And there’s so much to tell — so much I need to know

All of the stories, and reasons

But your face I remember and your breath I remember

Take me in your arms, take me in your arms

So go out tonight and look up at the stars

The light that you see is as old as I am

And that’s what I see, when I gaze in your eyes

Loving a ghost lost in confusion of time — but our love remains

Through these brightest hours

And my secret world

And your face I remember — and your breath I remember

Take me in your arms, take me in your arms

Dus waar beginnen we?

Het moet vijfendertig jaar zijn.

.

Je hebt de adem van mijn moeder, het leven van een vreemdeling;

En er is zoveel te vertellen - zoveel dat ik moet weten

Alle verhalen en redenen

Maar je gezicht herinner ik me en je adem herinner ik me

Neem me in je armen, neem me in je armen

Dus ga vanavond uit en kijk omhoog naar de sterren

Het licht dat je ziet is zo oud als ik ben

En dat is wat ik zie, als ik in je ogen kijk

Houden van een geest verloren in verwarring van tijd, maar onze liefde blijft

Door deze helderste uren

En mijn geheime wereld

En je gezicht herinner ik me - en je adem herinner ik me

Neem me in je armen, neem me in je armen