Horsemen - New Model Army

That all things will come to an end

For if we have to go, then it’s all coming with us

Come hell and high water

It must be, it must be

That on the far horizon

They’re saddling up the horsemen

By candlelight, by oil-light, by the light of computer screens

Hunched over tables and endless calculations

Then inscribed in beauty upon paper, upon velum

Engraved upon the stones

It must be, it must be

That on the far horizon

They’re saddling up the horsemen

Dat aan alle dingen een einde zal komen

Want als we moeten gaan, dan gaat het allemaal met ons mee

Kom hel en hoog water

Het moet zijn, het moet zijn

Dat aan de verre horizon

Ze zadelen de ruiters op

Bij kaarslicht, bij olielicht, bij het licht van computerschermen

Gebogen over tafels en eindeloze berekeningen

Dan ingeschreven in schoonheid op papier, op velum

Gegraveerd op de stenen

Het moet zijn, het moet zijn

Dat aan de verre horizon

Ze zadelen de ruiters op