Headlights - New Model Army

Lit up like a Christmas tree, the oil refinery glows in the night;

And down by the shoreline the seagulls fly white, against the black

The great moon riding shotgun — rolling out across the veil of clouds

And you were small, and lying awake listening to the noises in the house

With the best of them you ran, like all of us, in our season

Casting memory aside — your history, all forgotten;

Driven onwards through the years in love with each distraction

But all the while, the past is close behind;

Like headlights on your tail, headlights on your tail

Your pulse is beating faster now, like a bird flying hard against the wind;

Trying to understand all the crazed compulsions that you feel

And all the little jealousies and betrayals, they echo in the dark;

And somewhere back through it all, the key is still turning in the lock

Now the ghosts that you have laid, they all come out to greet you;

The knowledge that you’ve gained — well, none of this protects you

You’ve been so very far, still peace will not embrace you

For all the while the past is close behind

Like headlights on your tail, headlights on your tail

Verlicht als een kerstboom, gloeit de olieraffinaderij in de nacht;

En beneden langs de kustlijn vliegen de meeuwen wit, tegen het zwart

Het grote jachtgeweer op de maan - rollend over de sluier van wolken

En je was klein en lag wakker te luisteren naar de geluiden in huis

Met de beste van hen liep je, net als wij allemaal, in ons seizoen

Het geheugen terzijde schuiven - je geschiedenis, helemaal vergeten;

Voorwaarts gedreven door de jaren heen, verliefd op elke afleiding

Maar al die tijd is het verleden dichtbij;

Zoals koplampen op je staart, koplampen op je staart

Je hartslag gaat nu sneller kloppen, als een vogel die hard tegen de wind vliegt;

Proberen alle waanzinnige dwanghandelingen te begrijpen die je voelt

En alle kleine jaloezieën en verraad echoën in het donker;

En ergens terug door dit alles draait de sleutel nog steeds in het slot

Nu, de geesten die je hebt gelegd, ze komen allemaal naar buiten om je te begroeten;

De kennis die je hebt opgedaan — nou, niets van dit alles beschermt je

Je bent zo ver geweest, maar vrede zal je niet omarmen

Al die tijd ligt het verleden dicht achter

Zoals koplampen op je staart, koplampen op je staart