Gigabyte Wars - New Model Army

Well, you never grow up, you just get older, carrying

All the familiar burdens with you, walking back on

The hometown streets on a night devoid of stars

No one ever said it was going to be just, you really

Ought to know by now how She’s all red in tooth and claw;

After all, weren’t you the one screaming for more?

In the gigabyte wars — round and round we go

Beneath the vapour trails — tangled up inside in a web of lies

Hostages of fortune and savage tales

Well, you entered stage in blood and pain, gulped for air

And then you cried out — this is just the way it comes;

That’s Stupid Questions again.

.

It’s not the things that you fear that come to get you

But all the things you don’t expect, face down in a

Drowning pool of unfulfilled desire, in the gigabyte wars.

.

Then comes the rain — just seems to make the night grow hotter

We listen to the drops as they clatter on the roofs of the cars;

Sometimes it seems like you’re going to suffocate in this

Conspiracy of noise — but though the ties they stretch to break-point

Still they hold, still they hold, and blood runs still in crimson streams

And dries like the earth — but still they hold

In the gigabyte wars, once we were lost, then we were found;

Once we were found — then we were lost again

Get real, if a real exists — there’s nothing more than this

Strung out on nothingness.

.

Nou, je wordt nooit volwassen, je wordt gewoon ouder en draagt

Alle bekende lasten met jou, terug lopen

De straten van de geboorteplaats op een nacht zonder sterren

Niemand heeft ooit gezegd dat het gewoon zou zijn, echt waar?

Zou nu moeten weten hoe ze helemaal rood van tand en klauw is;

Was jij tenslotte niet degene die om meer schreeuwde?

In de gigabyte-oorlogen gaan we rond en rond

Onder de dampsporen — van binnen verstrikt in een web van leugens

Gijzelaars van fortuin en wilde verhalen

Nou, je betrad het podium in bloed en pijn, hapte naar lucht

En toen schreeuwde je het uit - dit is precies hoe het komt;

Dat zijn weer domme vragen.

.

Het zijn niet de dingen waar je bang voor bent die je komen halen

Maar alle dingen die je niet verwacht, gezicht naar beneden in een

Verdrinkende poel van onvervuld verlangen, in de gigabyte oorlogen.

.

Dan komt de regen — het lijkt de nacht alleen maar heter te maken

We luisteren naar de druppels die op de daken van de auto's kletteren;

Soms lijkt het alsof je hierin gaat stikken

Samenzwering van lawaai - maar hoewel de banden zich uitstrekken tot het breekpunt

Nog steeds houden ze vast, nog steeds houden ze vast, en het bloed stroomt nog steeds in karmozijnrode stromen

En droogt als de aarde - maar toch houden ze vast

In de gigabyteoorlogen, toen we eenmaal verdwaald waren, werden we gevonden;

Toen we eenmaal waren gevonden, waren we weer verdwaald

Word echt, als er een echte bestaat — er is niets meer dan dit

Vastgebonden op het niets.

.