Flying Through the Smoke - New Model Army

Red dots — close my eyes — tunnel vision

The cooling towers like Cathedrals

Pitch black dark, brighter than the sun

Less than zero, more than infinity

Forever the graphics curling on the screen

Forever the numbers counting on and on

Flying through the smoke, flying through the smoke

See the body of people move across the floor

Dancing turning wheeling in the spinning lights

I remember the music and the noise so loud

All I could see was you moving your mouth

Tell me what was it you were trying to say

Tell me what was it you were trying to say

And all the time everything was moving away

Like a slo-mo shot as the camera pulls across the crowd

Across the faces caught in the last few seconds of life

And you — like a ghost at the feast

Your eyes so small and dark and dead — you were uninvited

And me — trying to remember how nobody saw you

Sitting next to me on the bus as it turned into Mainstreet

And the bomb in the bag at your feet

What was it you were trying to say

Tell me what was it you were trying to say

Flying through the smoke in a deafening roar

Screaming in the panic as the whirlwind hits

Tell me what was it you were trying to say

Too late to listen now

Rode stippen — sluit mijn ogen — tunnelvisie

De koeltorens zoals kathedralen

Pitch zwart donker, helderder dan de zon

Minder dan nul, meer dan oneindig

Voor altijd krullen de afbeeldingen op het scherm

Voor altijd tellen de cijfers maar door

Vliegen door de rook, vliegen door de rook

Zie het lichaam van mensen over de vloer bewegen

Dansen, draaien, draaien in de draaiende lichten

Ik herinner me de muziek en het lawaai zo hard

Het enige wat ik kon zien was dat je je mond bewoog

Vertel me wat je probeerde te zeggen

Vertel me wat je probeerde te zeggen

En de hele tijd ging alles weg

Als een slowmotion-opname terwijl de camera over de menigte trekt

Over de gezichten gevangen in de laatste paar seconden van het leven

En jij — als een geest op het feest

Je ogen zo klein en donker en dood - je was niet uitgenodigd

En ik — probeer me te herinneren hoe niemand je heeft gezien

Naast me zitten in de bus terwijl deze in Mainstreet veranderde

En de bom in de tas aan je voeten

Wat probeerde je te zeggen?

Vertel me wat je probeerde te zeggen

Met een oorverdovend gebrul door de rook vliegen

Schreeuwend in paniek als de wervelwind toeslaat

Vertel me wat je probeerde te zeggen

Te laat om nu te luisteren