Hieronder staat de songtekst van het nummer Devil , artiest - New Model Army met vertaling
Originele tekst met vertaling
New Model Army
The World is held in a spider’s web of roads, it’s easy to go wrong
There are so many crossroads you might just stumble upon
There are voices in my head, there are strangers just waiting there
I lied when I swore that I never knew who I’d been talking to — he said
How do you want it?
How do you do?
How do you want it to come to you?
And so down the stairway, down the hall, past familiar blood stains on the wall
I double-crossed myself and find I’m at the open door
And what a welcome I received, arms around each other
It was hard to tell which one of us was the more pleased
How do you want it?
How do you do?
How do you want it to come to you?
Because if you look for me, you will find me, you will find me
And if you look for me, so you will find me, you will find me
Some do anything not to be lonely, some do anything just to stay in the game
Some build a wall around themselves and pretend that everything’s the same
Mirror, mirror on the wall — tell me that I’m loveable
Tell me that I’m here at all…
How do you want it?
How do you do?
How do you want it to come to you?
Because if you look for me, you will find me, you will find me
And if you look for me, so you will find me, you will find me
They took me down to the Tree of Knowledge and said that I must resist
And all I could think was — what kind of stupid joke is this?
Not to want to know and feel everything that exists
Behind the curtain drawn by self-appointed control freaks and their apologists
And then there’s all that crazy superstitious stuff
Like remembering to take salt for throwing over, right hand, left shoulder
While all I could hear was the best tunes playing through the glass
It’s strange what you can understand but still never really grasp
And all you have to do is learn to turn the other way
As people around you suffer, well, it’s easy, people suffer every day
And then you find you’re in a trap of your own making, it holds you in its
clutch
Because once you’ve touched the poison, you poison everything you touch
If you look for me, you will find me, you will find me
And if you look for me, so you will find me, you will find me
De wereld wordt gehouden in een spinnenweb van wegen, het is gemakkelijk om fout te gaan
Er zijn zoveel kruispunten waar je zomaar tegenaan kunt lopen
Er zijn stemmen in mijn hoofd, er zijn vreemden die daar gewoon wachten
Ik loog toen ik zwoer dat ik nooit wist met wie ik aan het praten was - hij zei
Hoe wil je het?
Hoe gaat het met u?
Hoe wil je dat het naar je toekomt?
En zo de trap af, de gang door, langs bekende bloedvlekken op de muur
Ik heb mezelf dubbel gekruist en merk dat ik voor de open deur sta
En wat een welkom werd ik ontvangen, armen om elkaar heen
Het was moeilijk te zeggen wie van ons het meest tevreden was
Hoe wil je het?
Hoe gaat het met u?
Hoe wil je dat het naar je toekomt?
Want als je naar mij zoekt, zul je mij vinden, dan zul je mij vinden
En als je me zoekt, dus je zult me vinden, zul je me vinden
Sommigen doen alles om niet eenzaam te zijn, anderen doen alles om in het spel te blijven
Sommigen bouwen een muur om zich heen en doen alsof alles hetzelfde is
Spiegeltje, spiegeltje aan de muur — vertel me dat ik lief ben
Zeg me dat ik hier helemaal ben...
Hoe wil je het?
Hoe gaat het met u?
Hoe wil je dat het naar je toekomt?
Want als je naar mij zoekt, zul je mij vinden, dan zul je mij vinden
En als je me zoekt, dus je zult me vinden, zul je me vinden
Ze namen me mee naar de Boom der Kennis en zeiden dat ik me moest verzetten
En ik kon alleen maar denken: wat is dit voor domme grap?
Niet alles willen weten en voelen wat bestaat
Achter het gordijn van zelfbenoemde control freaks en hun apologeten
En dan zijn er nog al die gekke bijgelovige dingen
Zoals eraan denken zout te nemen voor overgooien, rechterhand, linkerschouder
Terwijl ik alleen maar de beste deuntjes hoorde die door het glas speelden
Het is vreemd wat je kunt begrijpen, maar nog steeds nooit echt kunt begrijpen
En het enige dat u hoeft te doen, is leren om de andere kant op te draaien
Terwijl mensen om je heen lijden, nou, het is gemakkelijk, mensen lijden elke dag
En dan merk je dat je in de val zit die je zelf hebt gemaakt, het houdt je vast
koppeling
Want als je het gif eenmaal hebt aangeraakt, vergiftig je alles wat je aanraakt
Als je me zoekt, zul je me vinden, je zult me vinden
En als je me zoekt, dus je zult me vinden, zul je me vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt