Coming Up - New Model Army

Kandy’s coming home 11.45 today

I’ll take the battered car and meet her down outside the gates

She says we’re going back to where it all began

Now that the prices have been paid and all the penance done

I’d forgive her anything to make me feel the way she did

I’m not worried now, I’m not worried now

We’re coming up in the morning air

We’ll cross the bridge just when we get there

I don’t care what comes any trick that fate can bring

We’ll take on any cause, anybody, anything

One day I’ll understand what it was all for

But I’m not looking back on thinking too much anymore

And tonight out on Black Dye Ridge

We’ll pull the car to the side of the road

And watch the shooting stars and all the city spread below

We’ll be cheek to cheek and all those things we missed

I’m not worried now, I’m not worried now

We’re coming up in the morning air

We’ll cross the bridge just when we get there

And all of the hours go by and the faces pass

Their secrets held and eyes like glass

And there’s always time, there’s so little time

For us to be but maybe.

.

And all the hours go by and I’m counting still

And I see her face and I see her smile

And there’s so little time, there’s so little time

For us to be but maybe

We’re coming up in the morning air

We’ll cross the bridge just when we get there

Kandy komt vandaag om 11.45 uur thuis

Ik zal de gehavende auto nemen en haar buiten de poorten ontmoeten

Ze zegt dat we teruggaan naar waar het allemaal begon

Nu de prijzen zijn betaald en alle boete is gedaan

Ik zou haar alles vergeven om me te laten voelen zoals zij deed

Ik maak me nu geen zorgen, ik maak me nu geen zorgen

We komen op in de ochtendlucht

We steken de brug over net als we er zijn

Het kan me niet schelen wat voor truc het lot kan brengen

We nemen elke zaak aan, wie dan ook, wat dan ook

Op een dag zal ik begrijpen waar het allemaal voor was

Maar ik kijk niet meer terug op te veel nadenken

En vanavond op Black Dye Ridge

We zetten de auto aan de kant van de weg

En kijk hoe de vallende sterren en de hele stad zich hieronder verspreiden

We zullen wang tegen wang zijn en al die dingen die we hebben gemist

Ik maak me nu geen zorgen, ik maak me nu geen zorgen

We komen op in de ochtendlucht

We steken de brug over net als we er zijn

En alle uren gaan voorbij en de gezichten gaan voorbij

Hun geheimen bewaard en ogen als glas

En er is altijd tijd, er is zo weinig tijd

Voor ons, maar misschien.

.

En alle uren gaan voorbij en ik tel nog steeds

En ik zie haar gezicht en ik zie haar glimlachen

En er is zo weinig tijd, er is zo weinig tijd

Voor ons, maar misschien

We komen op in de ochtendlucht

We steken de brug over net als we er zijn