The weight of vapour - Netherbird

In growing numbers

They head into the night

Familiar silhouettes

Of beloved ones drifting by

With every passing shadow

I wish I was wrong

About where they are going

And what they will find out there

A thousand throats

Screaming in silence

Slit speechless by her descent

The echo of heavens crashing

The massive thunder of falling feathers

One who does not curse death has not truely loved

If I had gods

this would be when I would have prayed to them

If I had gods

This would be when I would raced up to face them

I’d cut out their eyes

Just as these tears made me fumbling blind

I’d tear out their hearts

Just as they robbed me of mine and I’d cast them down to die

I wish I was wrong

About why they left

I wish that I could believe

That there would in fact be

Someone to meet them

Someont to bring them all home

A thousand throats

Screaming in silence

Slit speechless by her descent

The echo of heavens crashing

The massive thunder of falling feathers

He who does not denounce his gods has not learnt the meaning of loss

I have cursed death

And I have known love

I’ve slain my gods

Only emptiness above

Light like vapour I was drifting next to thee

Massive the weight as I took my leave

I have cursed death

And I have known love

I’ve slain my gods

Only emptiness above

Light like vapour you were drifting next to me

Massive the weight as you took your leave.

In toenemende aantallen

Ze gaan de nacht in

Bekende silhouetten

Van geliefden die voorbij drijven

Met elke voorbijgaande schaduw

Ik wou dat ik het mis had

Over waar ze heen gaan

En wat ze daar zullen ontdekken?

Duizend kelen

In stilte schreeuwen

Spleet sprakeloos door haar afkomst

De echo van de hemel die instort

De enorme donder van vallende veren

Iemand die de dood niet vervloekt, heeft niet echt liefgehad

Als ik goden had

dit zou zijn wanneer ik tot hen zou hebben gebeden

Als ik goden had

Dit zou zijn wanneer ik naar ze zou racen om ze onder ogen te zien

Ik zou hun ogen uitsnijden

Net zoals deze tranen me onhandig blind maakten

Ik zou hun hart eruit scheuren

Net zoals ze me van de mijne beroofden en ik ze zou neerwerpen om te sterven

Ik wou dat ik het mis had

Over waarom ze vertrokken

Ik wou dat ik kon geloven

Dat er in feite zou zijn

Iemand om ze te ontmoeten

Iemand om ze allemaal mee naar huis te nemen

Duizend kelen

In stilte schreeuwen

Spleet sprakeloos door haar afkomst

De echo van de hemel die instort

De enorme donder van vallende veren

Hij die zijn goden niet veroordeelt, heeft de betekenis van verlies niet geleerd

Ik heb de dood vervloekt

En ik heb liefde gekend

Ik heb mijn goden gedood

Alleen leegte boven

Licht als damp dreef ik naast je

Massaal het gewicht toen ik afscheid nam

Ik heb de dood vervloekt

En ik heb liefde gekend

Ik heb mijn goden gedood

Alleen leegte boven

Licht als damp dreef je naast me

Massaal het gewicht toen je afscheid nam.